Перевод текста песни Nevermind Me - The Mighty Mighty Bosstones

Nevermind Me (оригинал)

He didn’t hit me for a home
Or hit me up 'cause he was cold
He was addicted to drugs
And I could see that in his eyes
What about me?
Well I was only rolled
He didn’t rob me for food
It wasn’t hunger, but a jonze
He needed a fix,
Someone will fix my broken bones
And I’ll feel better in the morning
The pain will fade as time goes by What was taken,
I won’t miss, or I’ll replace
Nevermind me, well I’m all right
He seemed to hate what he was doing
He sure knew how to get it done
Possessed by an addiction
I don’t have to comprehend
What about me?
Well he whipped me with a gun
He didn’t rob me for food
It wasn’t hunger, but a jonze
He needed a fix,
Someone will fix my broken bones
And I’ll feel better in the morning
The pain will fade as time goes by What was taken,
I won’t miss, or I’ll replace
Nevermind me, well I’m all right

Не обращай на Меня Внимания (перевод)

Он ударил меня не ради дома
Или ударь меня, потому что ему было холодно
Он пристрастился к наркотикам
И я мог видеть это в его глазах
А что я?
Ну, я только прокатился
Он не воровал меня ради еды
Это был не голод, а джонза
Ему нужно было исправить,
Кто-то исправит мои сломанные кости
И я буду чувствовать себя лучше утром
Боль утихнет со временем Что было взято,
Я не пропущу или заменю
Не обращай внимания, ну я в порядке
Казалось, он ненавидел то, что делал
Он точно знал, как это сделать
Одержимый зависимостью
Мне не нужно понимать
А что я?
Ну, он хлестал меня пистолетом
Он не воровал меня ради еды
Это был не голод, а джонза
Ему нужно было исправить,
Кто-то исправит мои сломанные кости
И я буду чувствовать себя лучше утром
Боль утихнет со временем Что было взято,
Я не пропущу или заменю
Не обращай внимания, ну я в порядке