Перевод текста песни Numbered Days - The Mighty Mighty Bosstones

Numbered Days (оригинал)

Familiar with his kind
He’ll beat someone down for fun
He’s got an ax to grind
And he’ll target anyone
Brass knuckled in his pocket
Steel-toed shoes
Live of the party
When you factor in booze
Familiar with his kind
He’ll target anyone
He’s got a group of friends
And they’re all like minded guys
The fun never ends
And he didn’t live through it He’s got a group of friends
They’ll target anyone
Violence, when will they learn?
Time’s running out
And the tables will turn
The days have been numbered
And your number’s coming up Senseless, when will they learn?
Time’s running out
And the tables will turn
The days have been numbered
And your number’s coming up The charge what?
homicide?
Alone he took the fall
His friends all testified
They weren’t there at all
He cried like a baby
When his sentence was passed
For himself and not the victim
But this victim was his last
Still familiar with his kind
Too many of them left behind
Up to all that he once was
No other reason, just because
Too many incidents
None are isolated
each coincidence
Is closely related
Familiar with his kind
He’ll target anyone

Пронумерованные Дни (перевод)

Знакомый с его видом
Он побьет кого-нибудь ради удовольствия
У него есть топор, чтобы размолоть
И он нацелится на любого
Латунь костяшками пальцев в кармане
Обувь со стальным носком
Прямой эфир вечеринки
Когда вы принимаете во внимание выпивку
Знакомый с его видом
Он нацелится на любого
У него есть группа друзей
И все они единомышленники
Веселье никогда не заканчивается
И он этого не пережил. У него есть группа друзей.
Они нацелятся на кого угодно
Насилие, когда же они научатся?
Время уходит
И таблицы повернутся
Дни были сочтены
И твой номер приближается Бессмысленно, когда они узнают?
Время уходит
И таблицы повернутся
Дни были сочтены
И ваш номер приближается Плата какая?
убийство?
В одиночку он упал
Все его друзья свидетельствовали
Их вообще не было
Он плакал, как ребенок
Когда его приговор был вынесен
Для себя, а не для жертвы
Но эта жертва была его последней
Все еще знаком с его видом
Слишком многие из них остались позади
До всего, что он когда-то был
Никакой другой причины, просто потому, что
Слишком много инцидентов
Никто не изолирован
каждое совпадение
Тесно связан
Знакомый с его видом
Он нацелится на любого