Перевод текста песни Pictures To Prove It - The Mighty Mighty Bosstones

Pictures To Prove It (оригинал)

Well you insisted the day you walked away
That we shared nothing, but Ive got something
Id still like to say
Youre not here to listen, and we were never good at that
Lets set the record straight, we shared something great
Even though now nothings where were at Pictures to prove it, Ive got the proof
When you hit the bricks, I hit the roof
I hit the bottle, put the pictures on the bar
Ill always have these pictures, but I dont know where you are
And Ive got pictures to prove it If you saw them, Im sure
Youd be forced to remember
What we dont have anymore
Ive got a pile of pictures
Ive got a whole stack of proof
Ive got pictures to prove it, Ive got, Ive got
Pictures to prove it, smudged with fingerprints and tears
Cigarette ashes
And our first few happy years
Theyre old now, theyre faded and the edges all are frayed
Ill always have these pictures
But I wish that you had stayed
Ive got pictures to prove it If you saw them, Im sure
Youd be forced to remember
What we dont have anymore
Ive got a pile of pictures
Ive got a whole stack of proof
Ive got pictures to prove it and all I ever do is Stare at the pictures for hours on end
They tell the truth to me While Im sure you just pretend
And you deny we ever happened and swear it never was that way
Even youll admit when I submit to you exhibit a right?
Ive got pictures to prove it Im not just blowing smoke
If you dont believe me, believe them
No this aint no joke
Ive got a pile of pictures
Ive got a whole stack of proof
Someone look at the pictures
Ive got, Ive got…

Фотографии, Чтобы Доказать Это (перевод)

Ну, ты настаивал в тот день, когда ушел
Что у нас ничего общего, но у меня есть кое-что
Я все еще хотел бы сказать
Вы здесь не для того, чтобы слушать, и мы никогда не были хороши в этом
Давайте внесем ясность, мы поделились чем-то замечательным
Несмотря на то, что сейчас в Pictures нет ничего, чтобы доказать это, у меня есть доказательство
Когда ты ударяешь по кирпичам, я ударяюсь по крыше
Я нажму на бутылку, поставлю фотографии на стойку
У меня всегда есть эти фотографии, но я не знаю, где ты
И у меня есть фотографии, чтобы доказать это. Если вы их видели, я уверен
Вы будете вынуждены помнить
Чего у нас больше нет
У меня есть куча фотографий
У меня есть целая стопка доказательств
У меня есть фотографии, чтобы доказать это, у меня есть, у меня есть
Фотографии в доказательство, испачканные отпечатками пальцев и слезами
Сигаретный пепел
И наши первые несколько счастливых лет
Теперь они старые, они выцвели, а края потрепаны.
У меня всегда есть эти фотографии
Но я хочу, чтобы ты остался
У меня есть фотографии, подтверждающие это. Если вы их видели, я уверен,
Вы будете вынуждены помнить
Чего у нас больше нет
У меня есть куча фотографий
У меня есть целая стопка доказательств
У меня есть фотографии, чтобы доказать это, и все, что я когда-либо делал, это часами смотрел на фотографии
Они говорят мне правду, хотя я уверен, что ты просто притворяешься
И вы отрицаете, что мы когда-либо были, и клянетесь, что этого никогда не было
Даже вы признаете, когда я представляю, что вы проявляете право?
У меня есть фотографии, чтобы доказать это, я не просто пускаю дым
Если вы не верите мне, поверьте им
Нет, это не шутка
У меня есть куча фотографий
У меня есть целая стопка доказательств
Кто-нибудь посмотрите на фотографии
У меня есть, у меня есть…