Перевод текста песни Kinder Words - The Mighty Mighty Bosstones

Kinder Words (оригинал)

No time now for losing tempers
Or filling up with rage or anger
Flying off the handle could be detrimental
Calmer hands are called for here
A breath or two might be applied
Well count to ten and then decide
A rash decision — crash collision
Damage done beyond repair
Kinder words here we could pick
A kind approach might do the trick
Hurt you, hurt me, well that needs to stop
Kinder words here we could choose
Weve kind of got a lot to lose
The temperature we need that to drop
A wrong move now might spell disaster
A selfish one might spell it faster
Lets relax, review the facts
For all involved that might be best
A world of difference might be made
If our next move could be delayed
Well sort it out and well talk about
Just what it was that caused this mess
Kinder words here we could pick
A kind approach might do the trick
Hurt you, hurt me, thats the worst thing we could do Kinder words here we could choose
Weve kind of got a lot to lose
Watch what we say, dont walk away, well see it through
Kinder words here we could pick
A kind approach might do the trick
Hurt you, hurt me, well that needs to stop
Kinder words here we could choose
Weve kind of got a lot to lose
The temperature we need that to drop

Добрые Слова (перевод)

Сейчас нет времени терять самообладание
Или наполняется яростью или гневом
Слетать с ручки может быть вредно
Здесь требуются более спокойные руки
Дыхание или два могут быть применены
Хорошо посчитайте до десяти, а затем решите
Опрометчивое решение – аварийное столкновение
Ущерб, не подлежащий ремонту
Здесь мы могли бы подобрать более добрые слова
Добрый подход может помочь
Больно тебе, больно мне, ну, это нужно остановить
Более добрые слова здесь мы могли бы выбрать
Нам есть что терять
Температура, которая нам нужна, чтобы понизиться
Неверный шаг сейчас может привести к катастрофе
Эгоистичный может написать это быстрее
Давайте расслабимся, рассмотрим факты
Для всех участников это может быть лучше
Мир различий может быть создан
Если наш следующий шаг может быть отложен
Хорошо разберитесь и хорошо поговорим
Что именно вызвало этот беспорядок
Здесь мы могли бы подобрать более добрые слова
Добрый подход может помочь
Больно тебе, больно мне, это худшее, что мы могли бы сделать. Более добрые слова здесь, которые мы могли бы выбрать.
Нам есть что терять
Следи за тем, что мы говорим, не уходи, хорошо проверь
Здесь мы могли бы подобрать более добрые слова
Добрый подход может помочь
Больно тебе, больно мне, ну, это нужно остановить
Более добрые слова здесь мы могли бы выбрать
Нам есть что терять
Температура, которая нам нужна, чтобы понизиться