Перевод текста песни You Can Make Him Like You - The Hold Steady

You Can Make Him Like You (оригинал)

You don’t have to deal with the dealers
Let your boyfriend deal with the dealers
It only gets inconvenient
When you wanna get high alone
You don’t have to know how to get home
Let your boyfriend tell the driver the best way to go
It only gets kinda weird when you wanna go home alone
You don’t have to know the inspiring people
Let your boyfriend know the inspiring people
You can hang in the kitchen
Talk about the stars in the upcoming sequel
If you get tired of your boyfriend’s things
There’s always other boys
There’s always other boyfriends
If you get tired of your boyfriend’s scene
There’s always other scenes
There’s always other boyfriends
You don’t have to deal with the dealers
Let your boyfriend deal with the dealers
It only gets inconvenient
When you wanna get high alone
You don’t have to go to the right kind of schools
Let your boyfriend come from the right kind of school
You can wear his old sweatshirt
You can cover yourself like a bruise
But if you get tired of your boyfriend’s things
There’s always other boys
There’s always other boyfriends
If you get tired of your football friends
There’s always other boys
There’s always other boyfriends
If you get tired of the car he drives
There’s always other boys
And you can make him like you
If you get tired of the music he likes
There’s always other boys
And you can make him like you
They say you don’t have a problem
Untill you start to do it alone
They say you don’t have a problem
Untill you start bringing it home
They say you don’t have a problem
Untill you start sleeping alone
There’s always other boys
There’s always other boyfriends
There’s always other boys
And you can make him like you
There’s always other boys
There’s always other boyfriends
There’s always other boys
And you can make him like you
There’s always other boys
There’s always other boyfriends
There’s always other boys
And you can make him like you
There’s always other boys
There’s always other boyfriends
There’s always other boys
And you can make him like you

Ты Можешь Заставить Его Полюбить Тебя (перевод)

Вам не нужно иметь дело с дилерами
Пусть твой парень разбирается с дилерами
Только становится неудобно
Когда ты хочешь подняться в одиночестве
Вам не нужно знать, как добраться до дома
Пусть твой парень скажет водителю, как лучше ехать
Это становится немного странным, когда ты хочешь пойти домой один
Вам не обязательно знать вдохновляющих людей
Пусть ваш парень знает вдохновляющих людей
Вы можете повесить на кухне
Расскажите о звездах грядущего сиквела
Если вам надоели вещи вашего парня
Всегда есть другие мальчики
Всегда есть другие бойфренды
Если вам надоела сцена с вашим парнем
Всегда есть другие сцены
Всегда есть другие бойфренды
Вам не нужно иметь дело с дилерами
Пусть твой парень разбирается с дилерами
Только становится неудобно
Когда ты хочешь подняться в одиночестве
Вам не нужно ходить в правильные школы
Пусть твой парень из правильной школы
Вы можете носить его старую толстовку
Вы можете прикрыть себя, как синяк
Но если тебе надоели вещи твоего парня
Всегда есть другие мальчики
Всегда есть другие бойфренды
Если вы устали от своих футбольных друзей
Всегда есть другие мальчики
Всегда есть другие бойфренды
Если вам надоест машина, на которой он ездит
Всегда есть другие мальчики
И ты можешь сделать его таким, как ты
Если вам надоела музыка, которую он любит
Всегда есть другие мальчики
И ты можешь сделать его таким, как ты
Они говорят, что у вас нет проблем
Пока вы не начнете делать это в одиночку
Они говорят, что у вас нет проблем
Пока вы не начнете приносить его домой
Они говорят, что у вас нет проблем
Пока ты не начнешь спать один
Всегда есть другие мальчики
Всегда есть другие бойфренды
Всегда есть другие мальчики
И ты можешь сделать его таким, как ты
Всегда есть другие мальчики
Всегда есть другие бойфренды
Всегда есть другие мальчики
И ты можешь сделать его таким, как ты
Всегда есть другие мальчики
Всегда есть другие бойфренды
Всегда есть другие мальчики
И ты можешь сделать его таким, как ты
Всегда есть другие мальчики
Всегда есть другие бойфренды
Всегда есть другие мальчики
И ты можешь сделать его таким, как ты