Перевод текста песни Wait a While - The Hold Steady

Wait a While (оригинал)

I’m sure they’ll come around and ask you to the movies
That decision is yours to make
Another boyfriend isn’t going to make you happy
I’m sorry, maybe you should take a break
All last weekend you spent crying in the bathroom
What happened?
This just shouldn’t be so hard
Once they hear you’ve got a broken heart
They’re going to come around and try to make you smile
Little girl you’re going to rush right in
Why don’t you wait a while?
Once they hear they’ve got an open shot
They’re going to come around and try to make you smile
Why don’t you wait a while?
Why don’t you wait a while?
I’m sure they’ll come up in the parking lots and at parties
You know you don’t have to accept
Collecting boyfriends isn’t such a healthy hobby
I’m sorry, but there’s other words than yes
Once they hear you’ve got a broken heart
They’re going to come around and try to make you smile
Little girl you’re going to rush right in
Why don’t you wait a while?
Why don’t you wait a while?
The truth yeah sure it hurts
But the lies just make it worse
The attention feels euphoric
But the whispers will destroy it
And a rep is such a tough thing to reverse
Once they hear you’ve got a broken heart
They’re going to come around and try to make you smile
Little girl you’re going to rush right in
Why don’t you wait a while?
Talking loud.
Making eyes
Like you’re a little bit wild
Why don’t you wait a while?
Why don’t you wait a while?
Why don’t you wait a while?

Подождите немного (перевод)

Я уверен, что они придут и пригласят вас в кино
Это решение зависит от вас.
Другой парень не сделает тебя счастливой
Извините, может быть, вам стоит сделать перерыв
Все прошлые выходные ты плакала в ванной
Что случилось?
Это не должно быть так сложно
Как только они узнают, что у тебя разбито сердце
Они придут и попытаются заставить вас улыбнуться
Маленькая девочка, ты собираешься броситься прямо в
Почему бы тебе не подождать?
Как только они узнают, что у них есть открытый шанс
Они придут и попытаются заставить вас улыбнуться
Почему бы тебе не подождать?
Почему бы тебе не подождать?
Я уверен, что они появятся на парковках и на вечеринках.
Вы знаете, что вам не нужно принимать
Коллекционирование парней - не такое уж здоровое хобби
Извините, но есть другие слова, чем да
Как только они узнают, что у тебя разбито сердце
Они придут и попытаются заставить вас улыбнуться
Маленькая девочка, ты собираешься броситься прямо в
Почему бы тебе не подождать?
Почему бы тебе не подождать?
Правда, конечно, это больно
Но ложь только усугубляет
Внимание вызывает эйфорию
Но шепот разрушит его
И репутация такая сложная вещь, чтобы изменить
Как только они узнают, что у тебя разбито сердце
Они придут и попытаются заставить вас улыбнуться
Маленькая девочка, ты собираешься броситься прямо в
Почему бы тебе не подождать?
Говорить громко.
Делаем глаза
Как будто ты немного дикий
Почему бы тебе не подождать?
Почему бы тебе не подождать?
Почему бы тебе не подождать?