Перевод текста песни Touchless - The Hold Steady

Touchless (оригинал)

Well they scratched at my shoulder and they ripped at my shirt
I went back inside and I got seen by some nurse
We keep getting troubled by these street level struggles
I just wanna be untouchable
U.S. ingenuity, Canadian security
British amplifiers, point to point technology
They showed up in the dressing room and pretty much surrounded me
I just wanna be untouchable
I saw you coming at me
I assumed you would attack me
Didn’t seem like you were coming in peace
You came too close too quick
You put your nails in my neck
You cried when they asked you to leave
You shoulda gone touchless
Waking up at 2:00
Rolling through the night
Sound check ritual blocking out the light
Looking to the mezzanine to show some signs of life
I don’t wanna seem unreachable
I saw you coming at me
I assumed you would attack me
Didn’t know if you’re a friend or a freak
You came too close too quick
You put your nails in my neck
You cried when they asked you to leave
You shoulda gone touchless
You gotta watch what you wish for
You gotta watch what you wish for
The bouncers are bracing for action up front
Everybody’s wound pretty tight
It always seems to start when somebody takes a bottle outside
When I saw you coming at me
I assumed you would attack me
Didn’t seem like you were coming in peace
You came too close too quick
You put your nails in my neck
You cried when they asked you to leave
You shoulda gone touchless
You gotta watch what you wish for
You shoulda gone touchless
You gotta watch what you wish for

Бесконтактный (перевод)

Ну, они поцарапали мне плечо и разорвали мою рубашку
Я вернулся внутрь, и меня увидела какая-то медсестра.
Мы продолжаем беспокоиться из-за этой борьбы на уличном уровне.
Я просто хочу быть неприкасаемым
Изобретательность США, безопасность Канады
Британские усилители, технология точка-точка
Они появились в раздевалке и почти окружили меня.
Я просто хочу быть неприкасаемым
Я видел, как ты подходишь ко мне
Я предполагал, что ты нападешь на меня
Не похоже, что вы пришли с миром
Вы подошли слишком близко слишком быстро
Ты втыкаешь ногти мне в шею
Вы плакали, когда вас попросили уйти
Вы должны были уйти без прикосновения
Просыпаться в 2:00
Прокатываясь сквозь ночь
Ритуал проверки звука, блокирующий свет
Глядя на мезонин, чтобы подать некоторые признаки жизни
Я не хочу казаться недоступным
Я видел, как ты подходишь ко мне
Я предполагал, что ты нападешь на меня
Не знал, друг ты или урод
Вы подошли слишком близко слишком быстро
Ты втыкаешь ногти мне в шею
Вы плакали, когда вас попросили уйти
Вы должны были уйти без прикосновения
Вы должны смотреть, что вы хотите
Вы должны смотреть, что вы хотите
Вышибалы готовятся к действию впереди
Все очень сильно ранены
Всегда кажется, что это начинается, когда кто-то выносит бутылку на улицу
Когда я увидел, что ты идешь на меня
Я предполагал, что ты нападешь на меня
Не похоже, что вы пришли с миром
Вы подошли слишком близко слишком быстро
Ты втыкаешь ногти мне в шею
Вы плакали, когда вас попросили уйти
Вы должны были уйти без прикосновения
Вы должны смотреть, что вы хотите
Вы должны были уйти без прикосновения
Вы должны смотреть, что вы хотите