Перевод текста песни The Weekenders - The Hold Steady

The Weekenders (оригинал)

There was that whole weird thing with the horses.
I think they know exactly what happened.
I don’t think it needs any explaining.
I’m pretty sure I wasn’t your first choice.
I think I was the last one remaining.
I wish we hadn’t gone and destroyed it.
'Cause I was thinking we could pull another weekender.
If you’ve still got a little bit of clairvoyance.
I remember the metal bar.
I remember the reservoir.
You could say our paths have crossed before.
So if it has to be a secret.
Then I guess that I can deal with it.
You and I both know it’s a negative thing.
In the end only the girls know the whole truth.
There were a couple pretty crass propositions.
There were some bugs in the bars.
There was a kid camped out by the coat check.
She said the theme of this party is the industrial age.
You came in dressed like a train wreck.
I remember the OTB.
The five second delivery.
You could say our paths have crossed before.
So if it has to be a secret.
Then I guess that I can deal with it.
God only knows it’s not always a positive thing.
To see a few seconds into the future

Уикендеры (перевод)

С лошадьми была вся эта странность.
Думаю, они точно знают, что произошло.
Я не думаю, что это нуждается в объяснении.
Я почти уверен, что я не был вашим первым выбором.
Думаю, я остался последним.
Жаль, что мы не пошли и не уничтожили его.
Потому что я думал, что мы могли бы провести еще один уик-энд.
Если у вас все еще есть немного ясновидения.
Я помню металлический стержень.
Я помню водохранилище.
Можно сказать, что наши пути уже пересекались.
Так что, если это должно быть секретом.
Тогда я думаю, что смогу с этим справиться.
Мы оба знаем, что это плохо.
В конце концов, только девушки знают всю правду.
Было несколько довольно грубых предложений.
В барах были некоторые ошибки.
У вешалки разбился ребенок.
Она сказала, что тема этой вечеринки – индустриальная эпоха.
Ты пришел одетым как развалина поезда.
Я помню ОТБ.
Доставка за пять секунд.
Можно сказать, что наши пути уже пересекались.
Так что, если это должно быть секретом.
Тогда я думаю, что смогу с этим справиться.
Бог знает, что это не всегда хорошо.
Чтобы заглянуть на несколько секунд в будущее