Перевод текста песни The Sweet Part Of The City - The Hold Steady

The Sweet Part Of The City (оригинал)

Back when we were living up on Hennepin
She kept threatening to turn us in
At night she mostly liked us
We used to pass around the thermos
Some nights she was gorgeous
We were living it
We delivered it
We didn’t feel a thing
We were living in the sweet part of the city
The parts with the bars and restaurants
We used to meet underneath the marquees
We used to nod off in the matinees
She always claimed that she was from Tennessee
And now it seems to me
Like distance doesn’t equal rate and time no more
It’s like gravity doesn’t apply
No, everything sparkles and appears like we’re on wheels
It was dark, but I guess that’s the deal
St. Theresa showed up wearin' see-through
It was standard issue
We went out to get some more wine
But it’s a long haul to the corner store from the center of the universe
When you can’t get your car off the curb
We were livin' it
We delivered it
We didn’t feel a thing
We were in heaven then
The sweet part of the city
The parts with the bars and restaurants
So we shot ourselves out into outer space
It was tough to place the after taste
It was stark, but it was spacious
It’s a long way from Cedar-Riverside to Cedars-Sinai
Three times St. Paul to Cheyenne
And it’s a long way from Sacramento, too
We were bored, so we started a band
We like to play for you
We like to pray for you
We like to pray for you
We like to play for you

Самая Милая Часть Города (перевод)

Когда мы жили на Хеннепине
Она продолжала угрожать сдать нас
Ночью мы ей больше всего нравились
Раньше мы передавали термос
Несколько ночей она была великолепна
Мы жили этим
Мы доставили это
Мы ничего не почувствовали
Мы жили в сладкой части города
Части с барами и ресторанами
Мы встречались под тентами
Мы привыкли засыпать на утренниках
Она всегда утверждала, что она из Теннесси.
А теперь мне кажется
Как расстояние больше не равно скорости и времени
Как будто гравитация не действует
Нет, все сверкает и кажется, что мы на колесах
Было темно, но я думаю, в этом дело
Святая Тереза ​​появилась в прозрачном
Это была стандартная проблема
Мы пошли выпить еще вина
Но до магазина на углу далеко от центра вселенной
Когда не можешь снять машину с бордюра
Мы жили этим
Мы доставили это
Мы ничего не почувствовали
Мы были на небесах тогда
Сладкая часть города
Части с барами и ресторанами
Итак, мы выстрелили в космос
Было сложно определить послевкусие
Это было сурово, но просторно
От Сидар-Риверсайд до Сидарс-Синай далеко.
Трижды из Сент-Пол в Шайенн
И это далеко от Сакраменто.
Нам было скучно, поэтому мы создали группу
Нам нравится играть для вас
Нам нравится молиться за вас
Нам нравится молиться за вас
Нам нравится играть для вас