Перевод текста песни The Stove & The Toaster - The Hold Steady

The Stove & The Toaster (оригинал)

Let’s just say they owe me a favor
I did something for them
What it is doesn’t matter
Here’s what’s important:
It’s gonna be easy, it’s gonna be simple
Put it up to his temple, he’s expecting our call
Yeah, they know our intentions
They approve of our methods
They consider us partners
Going in through the window
Leave through the terrace
They still owe me a favor
What it is doesn’t matter
'Cause they got earpiece dudes in a fortified fortress
And a wholesale crew that does a pretty big business
And I got something we can do in Las Cruces
Got some new information from the chef and the chauffeur
They put the stash in the stove, they keep the cash in the toaster
Down in Las Cruces, they don’t play with jokers
I hope I still know you when this is all over
Take a flight to Durango
Take a car to La Quinta
Chevrolet Silverado
Sort of south of the entrance
Drive it down to Las Cruces
Do the thing that we’re doing
Push ahead to El Paso
Stay as long as we have to
She’s got a line on some guys that’re kind of insiders
Said she worked with the cook, said she slept with the driver
They know we’re coming but they’ll still act surprised
Yeah, they’ll still act surprised
'Cause there’s just one way in and it’s a fortified fortress
There’s a way that it works, it’s a particular process
And I know something we can do in Las Cruces
Got some new information from the chef and the chauffeur
They put the stash in the stove, they keep the cash in the toaster
Down in Las Cruces, they don’t play with jokers
Split it three ways with the chef and the chauffeur
Yeah, I’ve known those guys for a bit
And it’s sounding like they’re pretty much over it
We came in the kitchen and I knew it was over
I didn’t see any stove no sign of a toaster
Set up for the slaughter and shot in the shoulder
Got pretty screwed by the chef and the chauffeur
Got pretty screwed by the chef and the chauffeur

Плита и Тостер (перевод)

Скажем так, они должны мне услугу
я кое-что для них сделал
Что это такое, не имеет значения
Вот что важно:
Это будет легко, это будет просто
Поднеси его к виску, он ждет нашего звонка
Да, они знают наши намерения
Они одобряют наши методы
Они считают нас партнерами
Вход через окно
Выйти через террасу
Они все еще должны мне одолжение
Что это такое, не имеет значения
Потому что у них есть чуваки с наушниками в укрепленной крепости
И оптовая команда, которая делает довольно большой бизнес
И у меня есть кое-что, что мы можем сделать в Лас-Крусес
Получил новую информацию от шеф-повара и шофера
Они кладут заначку в печь, они хранят деньги в тостере
В Лас-Крусес с шутниками не играют
Надеюсь, я все еще знаю тебя, когда все это закончится
Слетать в Дуранго
Возьмите машину в Ла-Кинта
Шевроле Сильверадо
К югу от входа
Спуститесь в Лас-Крусес
Делайте то, что делаем мы
Отправляйтесь в Эль-Пасо
Оставайтесь, пока мы должны
У нее есть линия на некоторых парней, которые вроде как инсайдеры
Сказала, что работала с поваром, сказала, что спала с водителем.
Они знают, что мы идем, но все равно будут удивлены
Да, они все еще будут удивлены
Потому что есть только один вход, и это укрепленная крепость
Есть способ, которым это работает, это особый процесс
И я знаю кое-что, что мы можем сделать в Лас-Крусес
Получил новую информацию от шеф-повара и шофера
Они кладут заначку в печь, они хранят деньги в тостере
В Лас-Крусес с шутниками не играют
Разделите это на три части с шеф-поваром и шофером
Да, я немного знаю этих парней
И похоже, что они в значительной степени над этим
Мы пришли на кухню, и я понял, что все кончено.
Я не видел ни плиты, ни признаков тостера.
Настроить на бойню и выстрелить в плечо
Шеф-повар и шофер изрядно облажались
Шеф-повар и шофер изрядно облажались