Перевод текста песни The Only Thing - The Hold Steady

The Only Thing (оригинал)

Once you cut her loose.
I knew that she would leave.
For a while I couldn’t breathe.
I couldn’t even breathe.
Sure she’s still with you
But first she was with me.
What tangled webs we weave.
She said some things I don’t believe.
She’s sleeping at a storage space by the airport.
The only thing she talks about is TV.
The only thing that tethers us together
Is the thing that most matters at the end of the night.
Ashes to ashes and dust in the spotlight.
Flying all around like a fist in a fight.
Tired of always feeling frustrated.
This town was so much fun.
When there weren’t so much police.
We didn’t have to watch our speed.
First she’s down in Texas.
Then she went back to Tennessee.
What tangled webs we weave.
For a while I couldn’t breathe.
I couldn’t even breathe.
She’s sleeping at a storage space by the airport.
The only thing she talks about is TV.
The only thing that tethers us together
Are these dreams.
Last night her teeth were in my dreams.
In my dreams.
It’s the thing that most matters at the end of the night.
Ashes to ashes and dust in the spotlight.
Floating all around like a nurse in the night.
Tired of always feeling frustrated.
She’s been senseless.
She’s been sad.
It got bad around March or April then I thought it got better.
She’s been wasted.
She’s been honest.
She’s got a necklace.
It looks pretty expensive.
I’d like to know where she got it.
Sure she’s still with you.
But first she was with me.
I’ve been trying to get in touch with her.
Last night her teeth were in my dreams.
She’s sleeping at a storage space by the airport.
The only thing she talks about is TV.
The only thing that tethers us together
Are these dreams.
Last night her teeth were in my dreams.

Единственное, Что (перевод)

Однажды ты освободил ее.
Я знал, что она уйдет.
Некоторое время я не мог дышать.
Я даже не мог дышать.
Конечно, она все еще с тобой
Но сначала она была со мной.
Какие запутанные сети мы плетем.
Она сказала некоторые вещи, которым я не верю.
Она спит на складе в аэропорту.
Единственное, о чем она говорит, это телевидение.
Единственное, что связывает нас вместе
Это то, что важнее всего в конце ночи.
Прах к праху и прах в центре внимания.
Летать во все стороны, как кулак в бою.
Устал от постоянного чувства разочарования.
В этом городе было так весело.
Когда не было столько полиции.
Нам не нужно было следить за своей скоростью.
Сначала она в Техасе.
Затем она вернулась в Теннесси.
Какие запутанные сети мы плетем.
Некоторое время я не мог дышать.
Я даже не мог дышать.
Она спит на складе в аэропорту.
Единственное, о чем она говорит, это телевидение.
Единственное, что связывает нас вместе
Это сны.
Прошлой ночью мне снились ее зубы.
В моих мечтах.
Это самое важное в конце ночи.
Прах к праху и прах в центре внимания.
Плавает вокруг, как медсестра в ночи.
Устал от постоянного чувства разочарования.
Она была бессмысленной.
Она была грустной.
Где-то в марте или апреле стало плохо, потом я подумал, что стало лучше.
Она была потрачена впустую.
Она была честной.
У нее есть ожерелье.
Это выглядит довольно дорого.
Я хотел бы знать, где она его взяла.
Конечно, она все еще с тобой.
Но сначала она была со мной.
Я пытался связаться с ней.
Прошлой ночью мне снились ее зубы.
Она спит на складе в аэропорту.
Единственное, о чем она говорит, это телевидение.
Единственное, что связывает нас вместе
Это сны.
Прошлой ночью мне снились ее зубы.