Перевод текста песни The Most Important Thing - The Hold Steady

The Most Important Thing (оригинал)

Yeah, and when the band played Sally Cinnamon
It felt like 1991 again
Didn’t get into them too early in
But I still got into them
Right now that seems like it’s the most important thing
That’s the thing about Gideon
And that’s just a little bit about so many things
He knows too much about certain things
He knows some guys who know some Latin Kings
Right now that seems like it’s pretty much the only thing
We’re baby birds with broken wings and we sing
Yeah, we sing unity songs but the scene’s still splintered
We’re stretched thin and we’re stressed at the seams
And we dream
Yeah we dream like screen, but we’re still out of focus
Sure, we know it’s just showbiz
It still seems to surprise us
When they hook us by the mouth and pull us up
And then they try to fry us
That’s the thing about Charlemagne
He got all washed up in the amber waves of grain
Roughed up in the bars and the bluffs
Tangled up in the double dutch
You know he drank too much, he never really ate enough
It was so, so sad, with Charly in a sick bed
He looked like hell and smelled like chemicals
Maxin' out on medicine and feelin' all invincible
ICU in Regions Hospital
It felt so cool with Holly at the bus stop
Yeah, we could feel it comin' through our arteries
We’re runnin' low on energy and nodding off in reverie
Faded blues in Memphis, Tennessee
The Mississippi River always holds it all together
Yeah, we sing unity songs but the scene’s still splintered
We’re stretched thin and we’re stressed at the seams and we dream
Yeah we dream like screen, but we’re still out of focus
Sure, we know it’s just showbiz
It still seems to surprise us
When they hook us by the mouth and pull us up
And then they try to fry us
Done a pretty good job of fryin' ourselves, I think
As she goes blastin' static — Music from the Big Pink
Stumbled into the foyer and pulled the bookshelf over
Yeah, we were drowning in the literature
Bram Stoker hit your head
Ginsburg hit your dick
A big black Bible hit your head
And that’s how we got born again

Самое Главное (перевод)

Да, и когда группа играла Салли Корицу
Это снова было похоже на 1991 год
Не попал в них слишком рано
Но я все равно попал в них
Сейчас это кажется самым важным
Это то, что касается Гидеона
И это всего лишь немного о многих вещах
Он слишком много знает об определенных вещах
Он знает некоторых парней, которые знают некоторых латинских королей.
Сейчас кажется, что это единственное, что
Мы птенцы со сломанными крыльями, и мы поем
Да, мы поем песни о единстве, но сцена все еще расколота.
Мы растянуты, и мы напряжены по швам
И мы мечтаем
Да, мы мечтаем, как экран, но мы все еще не в фокусе
Конечно, мы знаем, что это просто шоу-бизнес.
Кажется, это все еще удивляет нас
Когда они хватают нас за рот и тянут вверх
А потом они пытаются поджарить нас
Это то, что касается Карла Великого
Он весь утонул в янтарных волнах зерна
Избили в барах и блефах
Запутался в двойном голландском
Вы знаете, что он слишком много пил, он никогда не ел достаточно
Это было так, так грустно, с Чарли в больничной койке
Он выглядел как ад и пах химикатами
Максимально занимаюсь медициной и чувствую себя непобедимым
Отделение интенсивной терапии в Региональной больнице
Было так здорово с Холли на автобусной остановке
Да, мы чувствовали, как это проходит по нашим артериям
У нас мало энергии, и мы засыпаем в задумчивости
Угасший блюз в Мемфисе, Теннесси
Река Миссисипи всегда держит все вместе
Да, мы поем песни о единстве, но сцена все еще расколота.
Мы растянуты, и мы напряжены по швам, и мы мечтаем
Да, мы мечтаем, как экран, но мы все еще не в фокусе
Конечно, мы знаем, что это просто шоу-бизнес.
Кажется, это все еще удивляет нас
Когда они хватают нас за рот и тянут вверх
А потом они пытаются поджарить нас
Я думаю, мы неплохо поджарили себя
Когда она взрывает статику — Музыка из Big Pink
Наткнулся в фойе и передвинул книжную полку.
Да, мы тонули в литературе
Брэм Стокер ударился головой
Гинзбург ударил тебя по члену
Большая черная Библия ударила тебя по голове
И вот как мы родились заново