Перевод текста песни Epaulets - The Hold Steady

Epaulets (оригинал)

She texts from the exit says she’s on her way over
In an Ocelot coat with the epaulet shoulders
It’s sweet 'cause I’m a sucker for the dictator chic
And I’m good with the irregular heartbeats
So now she’s hanging with me
And we’ve been sharing ideas
And it seems like we’ve got similar interests
And it seems like we’ve got similar problems
I think we know the same people
I think I know what she means
She says she loves the way these little flames
Make everything all black and grey
But sometimes all that smoke can make you sick
Still a scorch mark or a blistered hand
Seems a whole lot better than
Sitting around and waiting for the click
Her parents are in Paris
It’s the best place we can access, yeah
It’s not exactly sanctioned man
But she’s still got a key
She’s traveling at top speed
She keeps checking her heartbeat
She puts her thumb to her neck
Then she kicks off her moccasins
The buckskin always sucks me in
Sets up in the restroom
Says she’s never coming out
Unravelling the bandages
Using all the toothbrushes
She’s crying 'cause the cotton looks like clouds
Delores don’t the clouds just get forgotten?
Once a stronger wind comes in
We both know what will happen
We’ll dissipate.
We’ll disappear
In neon, cigs, and maintenance beers
Call the guy and meet him on Manhattan
All the things that we hold dear
Our favorite bands our deepest fears
We both know exactly what will happen
'Cause every time the clouds roll in
You can’t get sentimental
And her jacket makes her look just like a general
And she’s generally restless
She’s got the blistering hands
Sends a text from the exit says she’s on her way over
In an Ocelot coat with the epaulet shoulders

Погоны (перевод)

Она пишет от выхода, что едет
В плаще оцелота с погонами на плечах
Это мило, потому что я обожаю диктаторский шик.
И я в порядке с нерегулярным сердцебиением
Так что теперь она висит со мной
И мы делились идеями
И похоже, что у нас схожие интересы
И похоже, что у нас похожие проблемы
Я думаю, мы знаем одних и тех же людей
Кажется, я знаю, что она имеет в виду
Она говорит, что ей нравится, как эти маленькие огоньки
Сделать все черным и серым
Но иногда весь этот дым может сделать вас больным
Еще след ожога или волдыри на руке
Кажется, намного лучше, чем
Сидеть и ждать щелчка
Ее родители в Париже
Это лучшее место, к которому мы можем получить доступ, да
Это не совсем санкционированный человек
Но у нее все еще есть ключ
Она путешествует на максимальной скорости
Она продолжает проверять свое сердцебиение
Она прикладывает большой палец к шее
Затем она сбрасывает мокасины
Оленья кожа всегда меня засасывает
Расставляется в туалете
Говорит, что она никогда не выходит
Распутывание повязок
Использование всех зубных щеток
Она плачет, потому что хлопок похож на облака
Долорес, разве облака не забываются?
Когда дует сильный ветер
Мы оба знаем, что произойдет
Мы рассеемся.
Мы исчезнем
В неоне, сигаретах и ​​пиве для обслуживания
Позвоните парню и встретитесь с ним на Манхэттене
Все, что нам дорого
Наши любимые группы, наши самые глубокие страхи
Мы оба точно знаем, что произойдет
Потому что каждый раз, когда облака катятся
Вы не можете стать сентиментальным
И ее куртка делает ее похожей на генерала
И вообще она беспокойная
У нее волдыри на руках
Отправляет сообщение с выхода, говорит, что едет
В плаще оцелота с погонами на плечах