Перевод текста песни Soft In The Center - The Hold Steady

Soft In The Center (оригинал)

Well, the hospital’s gonna let you go
But the city’s gonna stick around
Yeah, sure the stars in the sky
But the money’s still down on the ground
Man, if money didn’t matter
Then I might tell you something new
You can’t tell people what they want to hear
If you also want to tell the truth
And I’m just trying to tell the truth, kid
I’m just trying to tell the truth
You can’t get every girl
You get the ones you love the best
You won’t get every girl
You love the ones you get the best
I know bodies of water freeze over
I’m from a place with lots of lakes
But sometimes they get soft in the center
And the center is a dangerous place
It’s been a long, cold winter
And now you’re standing on unsafe ice
But you can probably do anything
If you could just go and get yourself right
You gotta get yourself right, kid
I’m gonna give you some advice
You can’t get every girl
You get the ones you love the best
You won’t get every girl
You love the ones you get the best
Kid, you can’t kiss every girl
You gotta trust me on this one
You gotta trust me on this one
I know what you’re going through
I had to go through that, too
I know what you’re going through
I had to go through that, too
You can’t get every girl
You get the ones you love the best
You won’t get every girl
You love the ones you get the best
You can’t get every girl
You get the ones you love the best
You won’t get every girl
You love the ones you get the best
I know what you’re going through

Мягкий В Центре (перевод)

Что ж, больница отпустит тебя.
Но город останется
Да, конечно, звезды в небе
Но деньги все еще лежат на земле
Чувак, если бы деньги не имели значения
Тогда я мог бы рассказать вам что-то новое
Вы не можете говорить людям то, что они хотят услышать
Если вы тоже хотите сказать правду
И я просто пытаюсь сказать правду, малыш
Я просто пытаюсь сказать правду
Вы не можете получить каждую девушку
Вы получаете тех, кого любите лучше всего
Вы не получите каждую девушку
Вы любите тех, у кого вы получаете лучшее
Я знаю, что водоемы замерзают
Я из места с большим количеством озер
Но иногда они становятся мягкими в центре
И центр - опасное место
Это была долгая холодная зима
И теперь ты стоишь на небезопасном льду
Но вы, вероятно, можете сделать что-нибудь
Если бы вы могли просто пойти и привести себя в порядок
Ты должен понять себя, малыш
Я дам тебе совет
Вы не можете получить каждую девушку
Вы получаете тех, кого любите лучше всего
Вы не получите каждую девушку
Вы любите тех, у кого вы получаете лучшее
Малыш, ты не можешь целовать каждую девушку
Ты должен доверять мне в этом
Ты должен доверять мне в этом
Я знаю, через что ты проходишь
Мне тоже пришлось через это пройти
Я знаю, через что ты проходишь
Мне тоже пришлось через это пройти
Вы не можете получить каждую девушку
Вы получаете тех, кого любите лучше всего
Вы не получите каждую девушку
Вы любите тех, у кого вы получаете лучшее
Вы не можете получить каждую девушку
Вы получаете тех, кого любите лучше всего
Вы не получите каждую девушку
Вы любите тех, у кого вы получаете лучшее
Я знаю, через что ты проходишь