Перевод текста песни Navy Sheets - The Hold Steady

Navy Sheets (оригинал)

I guess we met a couple a bonafide angels
But they all seemed kinda fat and fatigued
But now we’re trying to match their mouths to the screams
Match their heads to their dreams
Everybody’s searching out the softest seat
All dolled up for the funeral feast
Everyone’s stabbing at the biggest piece
Clever kids kissing on a bleak retreat
Now I’m not really sure we were lovers
Or if it was just some kind of car crash
And now we’re trying to find a DNA match
To match their heads to their hats
Everybody’s reaching for the sharpest knife
Legs wide open on the opening night
Everybody’s bathing in the laser lights
Clever kids screwing with some new device
Sunday morning, sidewalks flattered
Feverish in stylish tatters
Damn, this used to seem like grammar
I remember when it mattered
Can’t get over what’s transpired
Left home virgins, came back vampires
Built it out like back scratched choirs
Really dead or really tired
Everybody’s coming on their navy sheets
Everybody’s coming on their navy sheets
Everybody wants to suck on something sweet
Everybody’s coming on their navy sheets
Everybody’s coming on their navy sheets

Темно-синие простыни (перевод)

Я думаю, мы встретили пару настоящих ангелов
Но все они казались толстыми и усталыми
Но теперь мы пытаемся сопоставить их рты с криками
Сопоставьте их головы с их мечтами
Все ищут самое мягкое сиденье
Все наряжено для поминок
Все бьют по самому большому куску
Умные дети целуются на мрачном отступлении
Теперь я не совсем уверен, что мы были любовниками
Или если это была просто какая-то автокатастрофа
И теперь мы пытаемся найти совпадение ДНК
Подобрать головы к шляпам
Все тянутся к самому острому ножу
Ноги широко открыты в ночь открытия
Все купаются в лазерных лучах
Умные дети трахаются с каким-то новым устройством
Воскресное утро, тротуары польщены
Лихорадка в стильных лохмотьях
Черт, раньше это казалось грамматикой.
Я помню, когда это имело значение
Не могу справиться с тем, что произошло
Ушел из дома девственницами, вернулся вампирами
Построил это, как поцарапанные хоры
Действительно мертв или очень устал
Все приходят на свои военно-морские простыни
Все приходят на свои военно-морские простыни
Все хотят сосать что-нибудь сладкое
Все приходят на свои военно-морские простыни
Все приходят на свои военно-морские простыни