Перевод текста песни Modesto Is Not That Sweet - The Hold Steady

Modesto Is Not That Sweet (оригинал)

I can’t believe I was worried about hurting you
I should have kicked it with your cousin when I had the opportunity
I was at some party and she said she had to talk to me and then she didn’t say
anything
I can’t believe I worried about hurting you while you were banging around the
bars trying to scratch up something new
You left me fifty bucks and nothing much to do but think about getting back at
you
I heard that you’ve been back around the neighborhood
You might be still strung out but you still look pretty good
I heard that kid from california turned out to be an asshole
I think I could have told you
You left with burning bridges but you never saw the beach
You had stars in your eyes but modesto’s not that sweet
When you only know one guy and he disappears for days at time
I can’t believe I was worried about hurting you
I should have kicked it with your cousin when I had the opportunity
I was at some party and she said she had to talk to me
She didn’t say much of anything

Модесто Не Так Уж И Сладок (перевод)

Не могу поверить, что я беспокоился о том, чтобы причинить тебе боль
Я должен был поругаться с твоим двоюродным братом, когда у меня была возможность
Я был на какой-то вечеринке, и она сказала, что должна поговорить со мной, а потом не сказала
что-либо
Не могу поверить, что беспокоился о том, чтобы причинить тебе боль, пока ты шлялся по комнате.
бары, пытающиеся придумать что-то новое
Ты оставил мне пятьдесят баксов и ничего особенного, кроме как думать о том, чтобы отомстить
ты
Я слышал, что ты вернулся в район
Возможно, вы все еще напряжены, но по-прежнему хорошо выглядите.
Я слышал, что этот пацан из Калифорнии оказался мудаком
Я думаю, что мог бы сказать тебе
Ты ушел с горящими мостами, но так и не увидел пляжа
У тебя были звезды в глазах, но скромность не такая уж и сладкая
Когда ты знаешь только одного парня, и он исчезает на несколько дней
Не могу поверить, что я беспокоился о том, чтобы причинить тебе боль
Я должен был поругаться с твоим двоюродным братом, когда у меня была возможность
Я был на какой-то вечеринке, и она сказала, что должна поговорить со мной
Она почти ничего не сказала