Перевод текста песни Magazines - The Hold Steady

Magazines (оригинал)

She’s always funny in the morning
She isn’t always funny in the night
Once she gets a couple of drinks in
She’s probably gonna tell you
You ain’t doing anything right
And then you’ll roll your eyes
And then you’ll probably fight
She mainly trades in adorations
She gets pretty wasted at the celebrations
Benefits and at building dedications
It’s always sunny in the morning
Sucks around the ending of the night
When she storms out of the restaurant
I think you’re supposed to chase her to the lights
One boy hits her like a tambourine
The other dissing me on her message machine
Magazines and daddy issues
I know you’re pretty pissed
I hope you’ll still let me kiss you
(Magazines and daddy issues
I know you’re pretty pissed
I hope you’ll still let me kiss you)
Magazines and daddy issues
I know you’re pretty pissed
I hope you’ll still let me kiss you
(Magazines and daddy issues
I know you’re pretty pissed
I hope you’ll still let me kiss you)
I hope you’ll still let me kiss you
I hope you’ll still let me kiss you
One boy calls while the other texts
She’s got boys on board and boys on deck
Second dates and lipstick tissues
New York is pretty heavy
Girl, I hope it doesn’t crush you
(Magazines and daddy issues
I know you’re pretty pissed
I hope you’ll still let me kiss you)
Second dates and lipstick tissues
New York is pretty heavy
Girl, I hope it doesn’t crush you
(Magazines and daddy issues
I know you’re pretty pissed
I hope you’ll still let me kiss you)

Журналы (перевод)

Она всегда веселая по утрам
Она не всегда веселая ночью
Как только она выпьет пару порций
Она, вероятно, расскажет вам
Вы ничего не делаете правильно
И тогда ты закатишь глаза
И тогда вы, вероятно, будете сражаться
В основном она торгует обожанием
Она сильно напивается на праздниках
Преимущества и посвящение зданий
Утром всегда солнечно
Отстой в конце ночи
Когда она выбегает из ресторана
Я думаю, ты должен преследовать ее до огня
Один мальчик бьет ее, как бубен
Другой разочаровывает меня в своей машине сообщений
Журналы и проблемы папы
Я знаю, что ты очень зол
Я надеюсь, ты все еще позволишь мне поцеловать тебя
(Журналы и проблемы папы
Я знаю, что ты очень зол
Надеюсь, ты еще позволишь мне тебя поцеловать)
Журналы и проблемы папы
Я знаю, что ты очень зол
Я надеюсь, ты все еще позволишь мне поцеловать тебя
(Журналы и проблемы папы
Я знаю, что ты очень зол
Надеюсь, ты еще позволишь мне тебя поцеловать)
Я надеюсь, ты все еще позволишь мне поцеловать тебя
Я надеюсь, ты все еще позволишь мне поцеловать тебя
Один мальчик звонит, а другой пишет
У нее есть мальчики на борту и мальчики на палубе
Вторые свидания и губная помада
Нью-Йорк довольно тяжелый
Девушка, я надеюсь, что это не раздавит вас
(Журналы и проблемы папы
Я знаю, что ты очень зол
Надеюсь, ты еще позволишь мне тебя поцеловать)
Вторые свидания и губная помада
Нью-Йорк довольно тяжелый
Девушка, я надеюсь, что это не раздавит вас
(Журналы и проблемы папы
Я знаю, что ты очень зол
Надеюсь, ты еще позволишь мне тебя поцеловать)