Перевод текста песни Hot Soft Light - The Hold Steady

Hot Soft Light (оригинал)

I was not involved up at the Northtown Mall
As a matter of fact I didn’t even know that that’s where it happened
I was France Ave. when they came out dancing
I was Lyndale South, I was kicking it with cousins
We were talking about going clubbin' but instead we just started drinkin'
I’ve been straight since the Cinco de Mayo
But before that I was blotto
I was blacked out
I was cracked out
I was caved in
You should’ve seen all these portals
That I’ve powered up in
Started recreational
Ended kinda medical
It came on hot and soft
And then it tightened up its tentacles
I wasn’t there
I was blind, high, I was scared
I was Lake and Columbus, I was cutting off all my hair
I was unfurling a flag of defiance aimed at my guidance guy
So this is it
This is the end of the session
And I ain’t gonna be taking any more questions
I think my attorney’s gonna second that notion
Started recreational
Ended kinda medical
And it came on hot and soft
And then it tightened up its tentacles
And the band played «Screaming for Vengeance»
And we agreed, this world is mostly manacled
It started ice cream social nice
It ended up all white and ecumenical
There are guys, there are guys, there are guys, there are guys
With the wild eyes when they ask to get you high
There are girls, there are girls, there are girls, there are girls
That’ll come to you with comfort in the night
That’s right
Started recreational
Ended kinda medical
It came on hot and soft
And then it tightened up its tentacles
And the band played «Sabbath Bloody Sabbath»
You thought it was stormy and adorable
It started in the vestibule
It ended in the hospital
There are guys, there are guys, there are guys, there are guys
With the wild eyes when they ask to get you high
There are girls, there are girls, there are girls, there are girls
That’ll come to you with comfort in the night
There are nights, there are nights, there are nights, there are nights
When it all comes on a little bit too bright
There’s a cross, there’s a cross, there’s a cross, there’s a cross
And in the center, there is a hot, soft light

Горячий Мягкий Свет (перевод)

Я не участвовал в торговом центре Northtown
На самом деле я даже не знал, что это произошло
Я был Франс-авеню, когда они вышли танцевать
Я был Линдейлом Саутом, я пинал его с кузенами
Мы говорили о том, чтобы пойти в клуб, но вместо этого мы просто начали пить
Я был прямо со времен Синко де Майо
Но до этого я был блотто
я потерял сознание
Я был взломан
я был в пещере
Вы должны были видеть все эти порталы
В котором я включился
Начал рекреационную
Закончилось своего рода медицинским
Это стало горячим и мягким
А потом он сжал свои щупальца
меня там не было
Я был слеп, под кайфом, мне было страшно
Я был Лейком и Колумбом, я отрезал все свои волосы
Я развернул флаг неповиновения, направленный на моего парня-руководителя.
Так вот оно
Это конец сеанса
И я не собираюсь больше задавать вопросы
Я думаю, мой адвокат поддержит это мнение
Начал рекреационную
Закончилось своего рода медицинским
И это стало горячим и мягким
А потом он сжал свои щупальца
И группа играла «Screaming for Vengeance»
И мы согласились, этот мир в основном скован
Это началось с мороженого, приятного общения
Все закончилось белым и экуменическим
Есть парни, есть парни, есть парни, есть парни
С дикими глазами, когда они просят поднять тебя
Есть девушки, есть девушки, есть девушки, есть девушки
Это придет к тебе с утешением ночью
Это верно
Начал рекреационную
Закончилось своего рода медицинским
Это стало горячим и мягким
А потом он сжал свои щупальца
И группа играла «Sabbath Bloody Sabbath».
Вы думали, что это было бурно и очаровательно
Это началось в вестибюле
Это закончилось в больнице
Есть парни, есть парни, есть парни, есть парни
С дикими глазами, когда они просят поднять тебя
Есть девушки, есть девушки, есть девушки, есть девушки
Это придет к тебе с утешением ночью
Есть ночи, есть ночи, есть ночи, есть ночи
Когда все становится слишком ярким
Крест, крест, крест, крест
А в центре жаркий, мягкий свет