| It’s poison
| это яд
|
| First it feels like a prick, and then it hits you like a jumbo jet
| Сначала это похоже на укол, а затем ударяет вас, как гигантский реактивный самолет
|
| It’s heaven
| Это рай
|
| And heaven is a place you can never find your cigarettes
| И рай – это место, где вы никогда не сможете найти свои сигареты.
|
| For Boston
| Для Бостона
|
| Shamrock shakes and Oxycontin
| Трилистник встряхивает и оксиконтин
|
| Bob Cousy
| Боб Кузи
|
| When they say they’re looking around for the O.C., they ain’t talking about the
| Когда они говорят, что ищут О.К., они не имеют в виду
|
| TV
| телевидение
|
| Some townie
| Какой-то горожанин
|
| He’s got a diamond wrapped up in a dishtowel, and he’s trying to do a deal with
| У него есть алмаз, завернутый в кухонное полотенце, и он пытается заключить сделку с
|
| me
| меня
|
| And he’s skittish like a centipede
| И он пугливый, как многоножка
|
| He’s got a steak knife in his jacket sleeve
| У него нож для стейка в рукаве куртки
|
| For Boston
| Для Бостона
|
| Shamrock shakes and Oxycontin
| Трилистник встряхивает и оксиконтин
|
| For Boston
| Для Бостона
|
| You can find it at the corner of the Commons right by Downtown Crossing
| Вы можете найти его на углу Commons прямо у Downtown Crossing.
|
| Oh, these girls at BU they all do it too
| О, эти девушки из BU, они все тоже так делают.
|
| They lie down on Lansdowne, they lose their left shoes
| Они ложатся на Лансдаун, теряют левые туфли
|
| These girls at BU they all do it too
| Эти девушки из BU тоже так делают.
|
| She stumbled down Lansdowne, she lost her left shoe
| Она споткнулась в Лэнсдауне, потеряла левый ботинок.
|
| And she lost all her friends
| И она потеряла всех своих друзей
|
| And she’s crying and she needs a ride home
| И она плачет, и ее нужно подвезти домой
|
| You just want it to end
| Вы просто хотите, чтобы это закончилось
|
| She lost her new phone
| Она потеряла свой новый телефон
|
| She despises her friends
| Она презирает своих друзей
|
| And when you get her back to housing, she asks if you want to come in and get
| И когда вы возвращаете ее в жилье, она спрашивает, не хотите ли вы войти и получить
|
| pinned
| закрепленный
|
| For Boston
| Для Бостона
|
| You can solve all your problems in the Commons right by Downtown Crossing
| Вы можете решить все свои проблемы в палатах общин прямо на перекрестке в центре города.
|
| In Brighton
| В Брайтоне
|
| St. Elizabeth is sick of all your drinking and fighting
| Святой Елизавете надоели все ваши пьянки и драки
|
| In Allston
| В Оллстоне
|
| There are nights when you get pretty annoying | Бывают ночи, когда ты становишься довольно раздражающим |