Перевод текста песни For Boston - The Hold Steady

For Boston (оригинал)

It’s poison
First it feels like a prick, and then it hits you like a jumbo jet
It’s heaven
And heaven is a place you can never find your cigarettes
For Boston
Shamrock shakes and Oxycontin
Bob Cousy
When they say they’re looking around for the O.C., they ain’t talking about the
TV
Some townie
He’s got a diamond wrapped up in a dishtowel, and he’s trying to do a deal with
me
And he’s skittish like a centipede
He’s got a steak knife in his jacket sleeve
For Boston
Shamrock shakes and Oxycontin
For Boston
You can find it at the corner of the Commons right by Downtown Crossing
Oh, these girls at BU they all do it too
They lie down on Lansdowne, they lose their left shoes
These girls at BU they all do it too
She stumbled down Lansdowne, she lost her left shoe
And she lost all her friends
And she’s crying and she needs a ride home
You just want it to end
She lost her new phone
She despises her friends
And when you get her back to housing, she asks if you want to come in and get
pinned
For Boston
You can solve all your problems in the Commons right by Downtown Crossing
In Brighton
St. Elizabeth is sick of all your drinking and fighting
In Allston
There are nights when you get pretty annoying

Для Бостона (перевод)

это яд
Сначала это похоже на укол, а затем ударяет вас, как гигантский реактивный самолет
Это рай
И рай – это место, где вы никогда не сможете найти свои сигареты.
Для Бостона
Трилистник встряхивает и оксиконтин
Боб Кузи
Когда они говорят, что ищут О.К., они не имеют в виду
телевидение
Какой-то горожанин
У него есть алмаз, завернутый в кухонное полотенце, и он пытается заключить сделку с
меня
И он пугливый, как многоножка
У него нож для стейка в рукаве куртки
Для Бостона
Трилистник встряхивает и оксиконтин
Для Бостона
Вы можете найти его на углу Commons прямо у Downtown Crossing.
О, эти девушки из BU, они все тоже так делают.
Они ложатся на Лансдаун, теряют левые туфли
Эти девушки из BU тоже так делают.
Она споткнулась в Лэнсдауне, потеряла левый ботинок.
И она потеряла всех своих друзей
И она плачет, и ее нужно подвезти домой
Вы просто хотите, чтобы это закончилось
Она потеряла свой новый телефон
Она презирает своих друзей
И когда вы возвращаете ее в жилье, она спрашивает, не хотите ли вы войти и получить
закрепленный
Для Бостона
Вы можете решить все свои проблемы в палатах общин прямо на перекрестке в центре города.
В Брайтоне
Святой Елизавете надоели все ваши пьянки и драки
В Оллстоне
Бывают ночи, когда ты становишься довольно раздражающим