Перевод текста песни Cheyenne Sunrise - The Hold Steady

Cheyenne Sunrise (оригинал)

When I left I wasn’t thinking
That I wasn’t coming home
But first Al Green and then Barry White
Convinced me not to go And I didn’t come home for vitamins
I came to bandage up my hand
And if you’re gonna talk to me like that
Then I’ll just go back out again
Wipe that chip right off your shoulder
We ain’t getting any younger
And some things are getting bigger
Some things are falling off
Some things they seem much harder
Some other things stay soft
We’re tipping over in the taprooms
We’re shooting through the ceiling
We’re dying in the bathrooms
And we’re living for that one sweet fleeting feeling
I know my cough sounds awful
Some nights it hurts a bit to breathe
But I’m glad it’s just my body
I do my business on the street
We ain’t getting any younger
Tomorrow night we’ll be that much older
Some kids are growing awkward
Some kids are going off
We’re fingering the punchbowl
We’re feeding from the trough
There’s nothing quite like a Cheyenne sunrise
To make us has-beens feel too old
Onward Christian soldiers
We’re gonna bash right through your borders
I bet your next party gets sketchy
I saw the new kids nodding off
Some things are getting bigger
Some things are falling off
Some things seem that much harder
Some other things stay soft

Cheyenne Sunrise (перевод)

Когда я уходил, я не думал
Что я не вернусь домой
Но сначала Эл Грин, а потом Барри Уайт
Убедил меня не идти И я не пришел домой за витаминами
Я пришел перевязать руку
И если ты собираешься так со мной разговаривать
Тогда я просто вернусь снова
Вытрите этот чип прямо с вашего плеча
Мы не становимся моложе
И некоторые вещи становятся больше
Некоторые вещи падают
Некоторые вещи кажутся намного сложнее
Некоторые другие вещи остаются мягкими
Мы переворачиваемся в тавернах
Мы стреляем в потолок
Мы умираем в ванных комнатах
И мы живем ради этого сладкого мимолетного чувства
Я знаю, что мой кашель звучит ужасно
Иногда по ночам немного больно дышать
Но я рад, что это просто мое тело
Я делаю свои дела на улице
Мы не становимся моложе
Завтра вечером мы будем намного старше
Некоторые дети растут неуклюжими
Некоторые дети уходят
Мы перебираем чашу для пунша
Мы кормим из корыта
Нет ничего лучше восхода солнца в Шайенне
Чтобы заставить нас чувствовать себя слишком старыми
Вперед христианские солдаты
Мы прорвемся сквозь твои границы
Бьюсь об заклад, ваша следующая вечеринка будет отрывочной
Я видел, как новые дети засыпали
Некоторые вещи становятся больше
Некоторые вещи падают
Некоторые вещи кажутся намного сложнее
Некоторые другие вещи остаются мягкими