Перевод текста песни Big Cig - The Hold Steady

Big Cig (оригинал)

She says she always smoked cigarettes.
Ever since she was seven.
She always likes the big ones best.
You get more for yr money.
I know that she’s gorgeous.
I can’t take her serious.
She looks kinda ridiculous.
With her Malibu 120s.
Some nights she’s a scientist.
She pulls me into experiments.
Squeezes hard and
Charts the forward progress.
Some nights she’s a pharmacist.
She’s got some pills some in her purse.
One to wake you up One if yr nervous.
And I serve my purpose.
Burns on her skirt and smoke in her eyes.
I serve my purpose.
We power down and try to socialize.
I serve my purpose.
She can probably find a better guy
I serve my purpose.
She used to fool around with some friends of mine.
That’s fine.
I mostly dig.
Her and her big cigs.
We met at a benefit.
It was a pretty big opening.
Her therapist says it’s dangerous.
The way she seeks validation.
Some nights she’s a magic trick.
Some nights she’s a sinking ship.
She pokes around with a paper clip
She’s the pistol at the party.
Once we get started
Burns on her skirt and smoke in her eyes.
I serve my purpose.
We power down and try to socialize.
I serve my purpose.
She can probably find a better guy.
I serve my purpose.
She used to fool around with some friends of mine.
That’s fine.
I mostly dig.
Her and her big cigs.
I’m pretty sure we both agree.
We can both take some liberties.
We all have our anxieties.
This little tryst is hard to quit.
So we just sit here and live with it.
Burns on her skirt and smoke in her eyes.
I serve my purpose.
We power down and try to socialize.
I serve my purpose.
She can probably find a better guy.
I serve my purpose.
She used to fool around with some friends of mine.
It’s not love.
It’s not even a crush.
That’s fine.
I mostly dig.
Her and her big cig.

Большая сигарета (перевод)

Она говорит, что всегда курила сигареты.
С тех пор, как ей исполнилось семь.
Ей всегда больше нравились большие.
Вы получаете больше за год денег.
Я знаю, что она великолепна.
Я не могу относиться к ней серьезно.
Она выглядит какой-то нелепой.
С ее Малибу 120s.
Иногда по ночам она ученый.
Она вовлекает меня в эксперименты.
Сильно сжимает и
Диаграммы продвижения вперед.
Иногда она работает фармацевтом.
У нее в сумочке есть таблетки.
Один, чтобы разбудить вас Один, если вы нервничаете.
И я служу своей цели.
Ожоги на юбке и дым в глазах.
Я служу своей цели.
Мы отключаем питание и пытаемся общаться.
Я служу своей цели.
Она, вероятно, может найти лучшего парня
Я служу своей цели.
Раньше она дурачилась с некоторыми моими друзьями.
Это нормально.
Я в основном копаю.
Она и ее большие сигареты.
Мы познакомились на бенефисе.
Это было довольно большое открытие.
Ее терапевт говорит, что это опасно.
То, как она ищет подтверждения.
Иногда ночью она фокусник.
Иногда ночью она похожа на тонущий корабль.
Она ковыряется со скрепкой
Она пистолет на вечеринке.
Как только мы начнем
Ожоги на юбке и дым в глазах.
Я служу своей цели.
Мы отключаем питание и пытаемся общаться.
Я служу своей цели.
Возможно, она найдет парня получше.
Я служу своей цели.
Раньше она дурачилась с некоторыми моими друзьями.
Это нормально.
Я в основном копаю.
Она и ее большие сигареты.
Я почти уверен, что мы оба согласны.
Мы оба можем позволить себе некоторые вольности.
У всех нас есть свои тревоги.
Это маленькое свидание трудно бросить.
Так что мы просто сидим здесь и живем с этим.
Ожоги на юбке и дым в глазах.
Я служу своей цели.
Мы отключаем питание и пытаемся общаться.
Я служу своей цели.
Возможно, она найдет парня получше.
Я служу своей цели.
Раньше она дурачилась с некоторыми моими друзьями.
Это не любовь.
Это даже не влюбленность.
Это нормально.
Я в основном копаю.
Она и ее большая сигарета.