Перевод текста песни Beer on the Bedstand - The Hold Steady

Beer on the Bedstand (оригинал)

There’s a Mexican beer on the bedstand
He drinks slowly in the dark
There’s a girl coming down from the Southside
He’s going to meet her up in Painter’s Park
Hallelujah keeps her distance
He’s too rough when he’s all the way up
But no one’s holding anything and she saw him on the bus
He brought back all the jewelry but he’s still not with the girl
She panhandles up on Hennepin Ave
Outside of the Suburban World
St. Theresa, reveal yourself
I know that you’re listening in
You told me what to do before and I need your help again
He’s flipping cards in a basement bar
He’s got something sweet in his socks
The law’s long arm don’t reach down here and they’ve covered up the clocks
Mother Mary, please have mercy
I’m trying to figure something out
'Cause I’m strung out in Minneapolis and they’re expecting me down South
Mother Mary, please forgive me
I wish with all my heart that Memphis and Minneapolis weren’t so far apart
I wish Memphis and Minneapolis weren’t so damn far apart

Beer on the Bedstand (перевод)

На тумбочке у кровати – мексиканское пиво.
Он медленно пьет в темноте
С Саутсайда спускается девушка
Он собирается встретиться с ней в парке художников.
Аллилуйя держится на расстоянии
Он слишком груб, когда он полностью
Но никто ничего не держит, и она видела его в автобусе
Он вернул все украшения, но до сих пор не с девушкой
Она попрошайничает на Хеннепин-авеню
За пределами пригородного мира
Святая Тереза, покажи себя
Я знаю, что ты слушаешь
Вы сказали мне, что делать раньше, и мне снова нужна ваша помощь
Он переворачивает карты в подвальном баре
У него что-то сладкое в носках
Длинная рука закона не дотягивается сюда, и они прикрыли часы
Мать Мария, пожалуйста, помилуй
Я пытаюсь что-то понять
Потому что я застрял в Миннеаполисе, и они ждут меня на юге
Мать Мария, пожалуйста, прости меня
Я хочу от всего сердца, чтобы Мемфис и Миннеаполис не были так далеко друг от друга
Я хочу, чтобы Мемфис и Миннеаполис не были так чертовски далеки друг от друга