Перевод текста песни At Least Not Tonight - The Hold Steady

At Least Not Tonight (оригинал)

Sitting down in the shower
Dead power so send flowers
We’re getting pumped up in the parlor
I love it when young lovers stick to one another
We’re leading lambs into the slaughter
I love it when young lovers stick to one another
We’ve been getting at it pretty good
Going to have some people over tonight
And I don’t want to go towards the light
At least not tonight
So so sick that it won’t even stiffen
Deep fried
French kissing
Fat tires
Skinny living
Dying in the bathroom
Bleeding in the kitchen
Picked it up about Tuesday noon
Now you say it’s Saturday night
And I don’t want to go towards the light
At least not tonight
And I don’t want to go to your party
But in the end I probably will
I get so upset watching television
It’s always things that run away and things that kill
Sending soldiers up some hill
So tired
Frequent flyer
Hot fries
Piano wire
So pissed that you won’t even listen
So psyched you didn’t start the fire
I don’t want to hang out with your banger friends
I don’t want to stay up for six straight nights
And I don’t want to go towards the light
At least not tonight
I want to feel better
I want to feel right

At Least Not Tonight (перевод)

Сидя в душе
Мертвая сила, так что отправляйте цветы
Мы накачиваемся в гостиной
Я люблю, когда молодые любовники держатся друг за друга
Мы ведем ягнят на бойню
Я люблю, когда молодые любовники держатся друг за друга
У нас неплохо получается
Собираюсь пригласить людей сегодня вечером
И я не хочу идти навстречу свету
По крайней мере, не сегодня
Настолько больна, что даже не напрягается
Сильно прожаренный
французский поцелуй
Толстые шины
Тощая жизнь
Умереть в ванной
Кровотечение на кухне
Забрал около полудня вторника
Теперь вы говорите, что это субботний вечер
И я не хочу идти навстречу свету
По крайней мере, не сегодня
И я не хочу идти на твою вечеринку
Но в конце концов я, вероятно,
Я так расстраиваюсь, когда смотрю телевизор
Всегда есть вещи, которые убегают, и вещи, которые убивают
Отправка солдат на холм
Так устал
Часто летающий
Горячий картофель
Фортепианный провод
Так зол, что ты даже не слушаешь
Так взволнован, что ты не начал огонь
Я не хочу тусоваться с твоими приятелями
Я не хочу не спать шесть ночей подряд
И я не хочу идти навстречу свету
По крайней мере, не сегодня
Я хочу чувствовать себя лучше
Я хочу чувствовать себя хорошо