Перевод текста песни Arms And Hearts - The Hold Steady

Arms And Hearts (оригинал)

To me it just felt like six or seven seconds,
But I guess we went coast to coast
To me he didn’t seem all that holy,
But I guess he might have been that ghost
I’m not saying that he came off all that hot
He burned a hole in me eventually
I’ve been mostly living in the center of your most Holy Trinity
So maybe now you might go out with me,
'cause I got so much positivity
And I’ve got so much positivity
There were amber waves of grain,
And hawks and rustle thrushes
There were serotonin rushes.
There were purple mountain majesties above the fruited plain
There were diamonds in the drain.
To me it didn’t seem all that much better
When he went and climbed up on that cross
To me you didn’t seem all that much like a princess with your
Bandaged hands and your hacking cough.
Arms and hearts and alcohol and faith
We pull each other in and then we push it all away
Arms and hearts and alcohol and faith
We pull each other in and then we push it all away
There were crosses and crushes, crashes and hassles
We were kissing in the center while the band played «Ice Cream Castles»
Arms and hearts and alcohol and death
She was awkward and thoughtful and ascending into heaven dripping wet.
Arms and hearts and alcohol and faith
We pull each other in and then we push it all away
Arms and hearts and alcohol and faith
We pull each other in and then we push it all away
There were crosses and crushes and crashes and hassles
We were kissing in the center while the band played «ice cream castles»
Arms and hearts and alcohol and death
She was awkward and thoughtful and ascending into heaven dripping wet.
Arms and hearts and alcohol and faith
We pull each other in and then we push it all away
Arms and hearts and alcohol and faith
We pull each other in and then we push it all away
There were crosses and crushes and crashes and hassles
We were kissing in the center while the band played «Ice Cream Castles»
Arms and hearts and alcohol and death
She was awkward and thoughtful and ascending into heaven dripping wet

Руки И Сердца (перевод)

Мне показалось, что это шесть или семь секунд,
Но я думаю, мы пошли от побережья к побережью
Мне он не казался таким уж святым,
Но я думаю, он мог быть тем призраком
Я не говорю, что он оторвался от всего этого
В конце концов он прожег во мне дыру
Я в основном жил в центре вашей Пресвятой Троицы
Так что, может быть, теперь ты мог бы пойти со мной,
потому что у меня так много позитива
А у меня столько позитива
Были янтарные волны зерна,
И ястребы и шелест дроздов
Были серотониновые приливы.
Были лиловые горные величества над фруктовой равниной
В канализации были бриллианты.
Мне это не показалось намного лучше
Когда он пошел и взобрался на этот крест
Мне ты совсем не казалась принцессой со своим
Перевязанные руки и твой отрывистый кашель.
Руки и сердца, алкоголь и вера
Мы притягиваем друг друга, а потом все отталкиваем
Руки и сердца, алкоголь и вера
Мы притягиваем друг друга, а потом все отталкиваем
Были кресты и давки, аварии и суеты
Мы целовались в центре, пока группа играла «Ice Cream Castles».
Оружие и сердца и алкоголь и смерть
Она была неуклюжей и задумчивой и возносилась на небеса мокрая.
Руки и сердца, алкоголь и вера
Мы притягиваем друг друга, а потом все отталкиваем
Руки и сердца, алкоголь и вера
Мы притягиваем друг друга, а потом все отталкиваем
Были кресты и давки и аварии и суеты
Мы целовались в центре, пока группа играла в «замки из мороженого».
Оружие и сердца и алкоголь и смерть
Она была неуклюжей и задумчивой и возносилась на небеса мокрая.
Руки и сердца, алкоголь и вера
Мы притягиваем друг друга, а потом все отталкиваем
Руки и сердца, алкоголь и вера
Мы притягиваем друг друга, а потом все отталкиваем
Были кресты и давки и аварии и суеты
Мы целовались в центре, пока группа играла «Ice Cream Castles».
Оружие и сердца и алкоголь и смерть
Она была неуклюжей и задумчивой и возносилась на небеса промокшая до нитки.