Перевод текста песни Almost Everything - The Hold Steady

Almost Everything (оригинал)

Something might happen but nothing will be never ending
Right from the start I told you I can’t spend the night
Forget all the feelings
Remember the sessions
How we made a connection
With the lambs from my dreams looking up at your hands
And your hands pointing up at the lights
Yeah, there are nights I get terrified
I’m sure you get terrified too
So hey won’t you show me a sign
If I’m getting through to you
I’m still pretty into you
The bus it rolled up into Franklin at dawn and everything seemed super slo-mo
The Waffle House waitress that asked us if we were Pink Floyd
Sat in the back of the theater just drinking and talking
About movies and Krishna and hardcore and Jesus and joy
Yeah there are nights I get terrified
I’m sure you get terrified too
So hey won’t you show me a sign
If I’m getting through to you
When the lights come up
I can’t see so much
I can hear you breathe
I can feel almost everything
We checked into Methodist
We met with some residents
They maxed out my medicine
And let me back loose again
Went to some movie.
It was loud dumb and bloody
The third act took place in a wormhole
The hero ascended to heaven
Then we headed home
Got blocked at the exits by medics with stretchers
Finally they said just forget it
The kid that went down isn’t dead
He just can’t find his phone
Yeah there are nights I get terrified
I’m sure you get terrified too
So hey won’t you show me a sign
If I’m getting through to you
I can hear you breathe
I can feel almost everything
Almost everything

Почти Все (перевод)

Что-то может случиться, но ничто никогда не закончится
С самого начала я сказал тебе, что не могу провести ночь
Забудь все чувства
Помните о сеансах
Как мы установили связь
С ягнятами из моих снов, смотрящими на твои руки
И твои руки указывают на свет
Да, бывают ночи, когда я пугаюсь
Я уверен, что вы тоже испугаетесь
Так что, эй, ты не покажешь мне знак
Если я дозвонюсь до вас
Я все еще влюблен в тебя
Автобус въехал во Франклин на рассвете, и все казалось очень медленным.
Официантка Waffle House, которая спросила нас, не являемся ли мы Pink Floyd
Сидел в задней части театра, просто пил и разговаривал
О кино и Кришне и хардкоре и Иисусе и радости
Да, бывают ночи, когда я пугаюсь
Я уверен, что вы тоже испугаетесь
Так что, эй, ты не покажешь мне знак
Если я дозвонюсь до вас
Когда загораются огни
Я не вижу так много
Я слышу, как ты дышишь
Я чувствую почти все
Мы зарегистрировались в методистской
Мы встретились с некоторыми жителями
Они исчерпали мое лекарство
И отпусти меня снова
Сходил на какой-то фильм.
Это было громко, глупо и кроваво
Действие третье происходило в червоточине
Герой вознесся на небо
Затем мы отправились домой
Заблокирован на выходе медиками с носилками
Наконец они сказали, просто забудь об этом.
Ребенок, который упал, не мертв
Он просто не может найти свой телефон
Да, бывают ночи, когда я пугаюсь
Я уверен, что вы тоже испугаетесь
Так что, эй, ты не покажешь мне знак
Если я дозвонюсь до вас
Я слышу, как ты дышишь
Я чувствую почти все
Почти все