Перевод текста песни A Slight Discomfort - The Hold Steady

A Slight Discomfort (оригинал)

I thought you’re through with all the bougie guys, don’t you wonder about the
other side?
They only get invited cause they think that they might buy
Ain’t it sad about these metro guys, don’t it hurt to watch them moisturize?
They’re never funny and they’re all so scared to die
We’re not afraid, we have our faith
We’ve seen scattered action and we’ve mostly come out unscathed
We’ll be alright, we’ll get through the night
Our struggle still feels wonderful most days, most days
Don’t it suck about the succubi, the bloodsuckers and the parasites?
They’re never funny and they’re all so scared to die
All the small talk seems like suicide, the spiderwebs with the legs and eggs
and eyes
They creep up from behind
If I were you I wouldn’t get too close
I’ve seen how they eat and it gets pretty gross
They slip their tongue and they hitch onto their host
We’re not afraid, we have our faith
Seen a couple slaughters and they mostly turned out okay
We’ll be alright, we’ll get through the night
Our struggle still feels wonderful most days
Hey New York City, I love it when you turn on your lights
Our struggle still feels wonderful tonight
And you say you’re a princess
But I remain unconvinced
I’ve seen the guys that you’ve been with
They don’t much like princes
And you say you’re much better
But I don’t quite believe it
I saw the girls that you came with
I saw the guy that you left with
And you say you tried Jesus but it was too inconvenient
You just didn’t have the patience
You say you said prayers but it felt like there was nobody there
I didn’t think that you’d get it
This shouldn’t hurt
But you might feel a slight discomfort
This shouldn’t hurt
But you might feel a slight discomfort
This shouldn’t hurt
But you might feel a slight discomfort
This shouldn’t hurt
But you might feel a slight discomfort

Легкий Дискомфорт (перевод)

Я думал, ты покончил со всеми парнями с бужами, разве ты не думаешь о
Другая сторона?
Их приглашают только потому, что они думают, что могут купить
Разве не грустно об этих парнях из метро, ​​не больно смотреть, как они увлажняют кожу?
Они никогда не бывают смешными, и все они так боятся умереть
Мы не боимся, у нас есть вера
Мы видели разрозненные действия и в основном остались невредимыми.
Мы будем в порядке, мы переживем ночь
Наша борьба по-прежнему кажется прекрасной большинство дней, большинство дней
Не хреново про суккубов, кровососов и паразитов?
Они никогда не бывают смешными, и все они так боятся умереть
Все разговоры кажутся самоубийством, паутина с ногами и яйцами
и глаза
Они подкрадываются сзади
Если бы я был тобой, я бы не подходил слишком близко
Я видел, как они едят, и это становится довольно отвратительно
Они скользят языком, и они цепляются за своего хозяина
Мы не боимся, у нас есть вера
Видел пару бойней, и они в основном оказались в порядке
Мы будем в порядке, мы переживем ночь
Наша борьба по-прежнему кажется прекрасной большую часть дней
Эй, Нью-Йорк, мне нравится, когда ты включаешь свет
Наша борьба по-прежнему кажется прекрасной сегодня вечером
А ты говоришь, что ты принцесса
Но я по-прежнему не убежден
Я видел парней, с которыми ты был
Они не очень любят принцев
И вы говорите, что вы намного лучше
Но я не совсем в это верю
Я видел девушек, с которыми ты пришел
Я видел парня, с которым ты ушел
И вы говорите, что пробовали Иисуса, но это было слишком неудобно
у тебя просто не хватило терпения
Вы говорите, что молились, но казалось, что там никого не было
Я не думал, что ты это понял
Это не должно повредить
Но вы можете почувствовать легкий дискомфорт
Это не должно повредить
Но вы можете почувствовать легкий дискомфорт
Это не должно повредить
Но вы можете почувствовать легкий дискомфорт
Это не должно повредить
Но вы можете почувствовать легкий дискомфорт