Перевод текста песни 212-Margarita - The Hold Steady

212-Margarita (оригинал)

Some nights it just takes like a smile and shake
And I’ve been with the bodies
And I’ve met with the blood
And I went with Hallelujah and she didn’t say a thing
She just wiped at her nose and then she winked
And I’ve met with the cops
And I’ve been with all the squares
And I went with Saint Deborah of defeat and depression
She put her hand up on my shoulder and then she just kinda stood there
She said call me 212 Margarita
Cause I’m green and I’m misleading and I’ve had too much tequila
And I’ve been with short tempers
I’ve been behind the sharp knifes
I believed the shots in the distance to be cold hard facts
Ringing out against the radio and the speaker stacks
And I’ve been with the hoodrats
I’ve been with all the hangers-on
I stayed out 'till dawn at some raunchy magazine launch
I hit the open bar and I got myself all turned on, right
And she said call me 612 Bloody Mary
Cause I’m nice and I’m spicy and I’m your only sure shot at recovery
Yeah so call me 212 Margarita
I’m green and I’m misleading and I’ve had too much tequila
Leave a message at the Motel 6
Let me now if you still feel sick
I’ll be in town on a three night stick
Yeah maybe if you’re feeling better then maybe we can get some soup together
We’ve been sick together before
And I believe in the bodies
And I believe in the blood
I believe on salt along the rims of the glasses
Cause that makes us thirsty
And when we drink then we all fall in love
I believe in the bodies
And I believe in the blood
I believe in salt on the rims of the glasses
Cause that makes us thirsty
And when we drink then we all fall in love

212-Маргарита (перевод)

В некоторые ночи нужно просто улыбнуться и встряхнуться
И я был с телами
И я встретился с кровью
И я пошел с Аллилуйей, и она ничего не сказала
Она просто вытерла нос, а потом подмигнула
И я встречался с полицейскими
И я был со всеми квадратами
И я пошел со святой Деборой поражения и депрессии
Она положила руку мне на плечо, а потом просто стояла там
Она сказала, позвони мне 212 Маргарита
Потому что я зеленый, и я ввожу в заблуждение, и я выпил слишком много текилы
И я был с вспыльчивым характером
Я был за острыми ножами
Я полагал, что выстрелы вдалеке были холодными неопровержимыми фактами.
Звонок против радио и стеков динамиков
И я был с hoodrats
Я был со всеми прихлебателями
Я не отсутствовал до рассвета на презентации какого-то похабного журнала
Я попал в открытый бар, и я полностью включил себя, правильно
И она сказала, позвони мне 612 Кровавая Мэри
Потому что я хороший, я острый, и я твой единственный верный шанс на выздоровление
Да, так что зовите меня 212 Маргарита
Я зеленый, и я ввожу в заблуждение, и я выпил слишком много текилы
Оставьте сообщение в мотеле 6
Позвольте мне сейчас, если вы все еще чувствуете себя плохо
Я буду в городе на трехдневной палке
Да, может быть, если ты почувствуешь себя лучше, может быть, мы вместе сварим суп
Мы болели вместе раньше
И я верю в тела
И я верю в кровь
Я верю в соль по краям очков
Потому что это заставляет нас пить
И когда мы пьем, мы все влюбляемся
Я верю в тела
И я верю в кровь
Я верю в соль на оправе очков
Потому что это заставляет нас пить
И когда мы пьем, мы все влюбляемся