Перевод текста песни Wolf Notes - The Fiery Furnaces

Wolf Notes (оригинал)

Pick up your trumpet
Your plastic pretend trumpet:
Blow me your horn today
Pick up your tambourine
Your Fisher Price My First Tamborine:
Jingle and jangle today
Plug in your keyboard
Your symphonic sound samba Samsung:
Pick out a tune today
Turn off your radio
Shut away your stereo
Put away your discman
And play me a tune today:
I rub the peg-paste and the chalk in
Scrape and the wolf-notes start to grrr
I did a donkey’s back with fixed frog
And I martellato the slur
Through an open wound you watch the guts go
Cut cross the cat line, thick and thin
All overspun and rosined-up a slow stick trills me, trills me:
She varnished all around her F-holes;
Blue tape take aim, but the arms are too low
Legato look and sawing detache:
But you want to bust your bow
Bow down and wipe off, snap the case closed
Madame Professor says Well done
But an electric stroboscopic frequency meter’d say otherwise
I scratch harmonicas in half-position;
I pinch my e-string rat-a-tat;
I double stop on any open string;
Screw my G on up to B-flat

Записки Волка (перевод)

Возьмите трубу
Твоя пластиковая притворная труба:
Протруби мне сегодня в свой рог
Возьмите свой бубен
Ваша цена Fisher Price My First Tamborine:
Звон и звон сегодня
Подключите клавиатуру
Твоя симфоническая звуковая самба Самсунг:
Выберите мелодию сегодня
Выключи радио
Выключи свою стереосистему
Убери свой дискман
И сыграй мне сегодня мелодию:
Я втираю пасту и мел в
Царапины и волчьи ноты начинают гррр
Я сделал спину осла с фиксированной лягушкой
И я мартеллато оскорбление
Сквозь открытую рану ты смотришь, как уходят кишки.
Пересеките кошачью линию, толстую и тонкую
Весь раскрученный и замасленный, медленная палка треплет меня, трелит меня:
Она залакировала все вокруг своих двойных отверстий;
Голубая лента прицелилась, но руки слишком низко
Внешний вид легато и распиловка:
Но ты хочешь сломать свой лук
Поклонитесь и вытрите, закройте корпус
Мадам профессор говорит молодец
Но электрический стробоскопический частотомер говорит об обратном
Я царапаю губные гармошки в полупозиции;
Я щипаю свою электронную струну с крысой;
Я дважды останавливаюсь на любой открытой струне;
Закрути мою соль до си-бемоль