Перевод текста песни Nevers - The Fiery Furnaces

Nevers (оригинал)

There’s a town I know called Nevers,
no Nevers
never wasn’t was what it weren’t
when it wasn’t once.
Knew Nevers?
Knew Nevers?
Nothing never I’ll ever learnt.
There’s a village I visit, that’s Vaguely;
Sorta Vaguely.
vaguely yes I seem to recall.
though it’s unclear clearly- vaguely?
Very vaguely.
can’t say it’s been there once and for all.
I put back on my overshoes
and got in my Renault.
The trips reset so I’m unsure
how far it is to go: —
But then it hits me (slap) —
I’ve left it off my map!
There’s a city I saw signed Something-
must be something.
something never quite so defined,
so much so how somewhere something
(though some sing)
so to speak’s the uncertain kind.
In an index looked up Where-it-was,
exactly where it was,
just in fact to make sure I can’t
set a course straight through to where it ain’t
and where it ain’t
ain’t gotten to except at a slant.
I put on my new black boots
and pack up my Citroen.
And out of town it huffs and puffs;
I set off there alone.-
And then it hits me (slap) —
I’ve left it off my map.
There’s a place I passed called once upon a time-
tiny once upon a time-
never wasn’t weren’t what it was.
Set the clock back twice or once upon a time
in once upon a time-
never knew when it wasn’t there because

Никогда (перевод)

Я знаю город Невер,
нет Невер
никогда не было того, чего не было
когда это было не раз.
Знал Невера?
Знал Невера?
Ничего, чему я никогда не научусь.
Я посещаю деревню, это Неопределенность;
Типа смутно.
смутно да, кажется, я припоминаю.
хотя непонятно ясно-неясно?
Очень смутно.
нельзя сказать, что это было раз и навсегда.
Я снова надел галоши
и сел в свой Renault.
Поездки сбрасываются, поэтому я не уверен
как далеко идти: —
Но потом до меня доходит (пощечина) —
Я исключил его из своей карты!
Есть город, который я видел, подписанный Что-то-
должно быть что-то.
что-то никогда не определяемое так,
так так как где-то что-то
(хотя некоторые поют)
так сказать, неопределенный вид.
В индексе искал Где-это-было,
именно там, где это было,
просто чтобы убедиться, что я не могу
установить курс прямо туда, где это не так
а где нет
не получается, кроме как под наклоном.
Я надел свои новые черные сапоги
и собери мой Ситроен.
А за городом пыхтит да пыхтит;
Я отправился туда один.
А потом меня бьет (пощечина) —
Я исключил его из своей карты.
Есть место, которое я проходил, называлось когда-то-
Крошечный когда-то-
никогда не было не тем, чем это было.
Дважды или один раз перевести часы назад
когда-то давно-
никогда не знал, когда его не было, потому что