Перевод текста песни Cut The Cake - The Fiery Furnaces

Cut The Cake (оригинал)

When I heard the news
I nearly lost my breath
My heart stopped
And I held my chest
How could it be true, how could it be true?
I bought ten copies of the paper
Tried to buy them all
But they wouldn’t let me How could it be true, how could it be true?
Cut out the clip
And wallpapered my wall
I took it to work
To make copies so I could paper the
whole house
How could it be true, how could it be true?
I scanned it too
So I could show it to my out-of-town
friends
I wrote a letter to the editor
To give praise and a mention
To the names they forgot
And the answers they didn’t question
And those answers they didn’t question
So what’s one to do With all this fame and glory
Hire a PR firm
To tell the rest of the story
How could it be true, how could it be true?
Write it down quick
So I can make the 4 o’clock news
I know it’s only local
But if it’s what they choose
We’ll celebrate over dinner,
Maybe dancing too
How could it be true, how could it be true?
Who cut the cake?
Without any warning
Who cut the cake?
With my special knife
Into tiny little pieces for every fella’s wife

Разрежь Торт (перевод)

Когда я услышал новость
Я чуть не потерял дыхание
Мое сердце остановилось
И я держал грудь
Как это может быть правдой, как это может быть правдой?
Я купил десять экземпляров газеты
Пытался купить их все
Но они не позволили мне. Как это могло быть правдой, как это могло быть правдой?
Вырезать клип
И оклеил мою стену обоями
Я взял его на работу
Чтобы сделать копии, чтобы я мог
весь дом
Как это может быть правдой, как это может быть правдой?
я тоже отсканировал
Чтобы я мог показать его своему иногороднему
друзья
Я написал письмо в редакцию
Для похвалы и упоминания
К именам, которые они забыли
И ответы, которые они не задавали
И те ответы, которые они не задавали
Так что же делать со всей этой славой и славой
Наймите PR-фирму
Чтобы рассказать остальную часть истории
Как это может быть правдой, как это может быть правдой?
Запишите это быстро
Так что я могу сделать 4-часовые новости
Я знаю, что это только местное
Но если это то, что они выбирают
Мы будем праздновать за ужином,
Может быть, танцы тоже
Как это может быть правдой, как это может быть правдой?
Кто разрезал торт?
Без предупреждения
Кто разрезал торт?
С моим особым ножом
На крошечные кусочки для жены каждого парня