Перевод текста песни Ray Bouvier - The Fiery Furnaces

Ray Bouvier (оригинал)

Ray Bouvier made me shoot the shoe
He won the local lottery and took us out
We put a barricade down the middle of the bed
But that didn’t stop me from looking down the barrel
Well, I thought I was thinking but apparently not
Well, I thought I was thinking but apparently not
Ray Bouvier made me shoot the shoe
I kept the bullet as a souvenir and took it to the knife show
To carve out my name and the date
But it was too heavy to wear around my neck
Well, I thought I was thinking but apparently not
Well, I thought I was thinking but apparently not
Ray Bouvier made me shoot the shoe
If Kristi kills me I’ll know who told her
We’ve never kept secrets from each other at all
But luckily it wasn’t her favorite pair
Well, I thought I was thinking but apparently not
Well, I thought I was thinking but apparently not
Ray Bouvier made me shoot the shoe
He took us out drinking after he won the local lottery
We put a barricade down the middle of the bed
But the smoke never cleared from the room, not at all
Well, I thought I was thinking but apparently not
Well, I thought I was thinking but apparently not

Рэй Бувье (перевод)

Рэй Бувье заставил меня снимать ботинок
Он выиграл в местной лотерее и вывел нас
Ставим баррикаду посреди кровати
Но это не помешало мне смотреть в дуло
Ну, я думал, что думаю, но, видимо, нет
Ну, я думал, что думаю, но, видимо, нет
Рэй Бувье заставил меня снимать ботинок
Я сохранил пулю на память и взял ее на выставку ножей
Вырезать мое имя и дату
Но он был слишком тяжелым, чтобы носить его на шее.
Ну, я думал, что думаю, но, видимо, нет
Ну, я думал, что думаю, но, видимо, нет
Рэй Бувье заставил меня снимать ботинок
Если Кристи убьет меня, я узнаю, кто ей сказал
У нас никогда не было секретов друг от друга
Но, к счастью, это была не ее любимая пара.
Ну, я думал, что думаю, но, видимо, нет
Ну, я думал, что думаю, но, видимо, нет
Рэй Бувье заставил меня снимать ботинок
Он пригласил нас выпить после того, как выиграл в местной лотерее.
Ставим баррикаду посреди кровати
Но дым так и не рассеялся из комнаты, совсем нет
Ну, я думал, что думаю, но, видимо, нет
Ну, я думал, что думаю, но, видимо, нет