Перевод текста песни Benton Harbor Blues (Reprise) - The Fiery Furnaces

Benton Harbor Blues (Reprise) (оригинал)

As I try to fill all of my empty days
I stumble round on through my memory’s maze;
Of all my past, only the sadness stays
I went moping down by the bridge;
I rode a bike in the snow to the mini-mart;
I thought of the ways that I have broke my own heart
It’s not for me to fill the blue sea with tears
But when I think back on all the wasted years
All the good cheer and all of the charm disappears
I wore the exact same clothes for five days;
The bailbondsman gave me a smile;
I was just thinking of only my sins all the while
As I try to fill all of my empty days
I stumble round on through my memory’s maze;
Of all my past, only the sadness stays

Бентон Харбор Блюз (Реприза) (перевод)

Когда я пытаюсь заполнить все свои пустые дни
Я бреду по лабиринту памяти;
Из всего моего прошлого осталась только печаль
Я пошел хандрить вниз по мосту;
Я поехал на велосипеде по снегу в минимаркет;
Я думал о том, как разбил себе сердце
Не мне наливать слезами синее море
Но когда я вспоминаю все потраченные впустую годы
Все хорошее настроение и все очарование исчезают
Я носил одну и ту же одежду пять дней;
Поручитель улыбнулся мне;
Я все время думал только о своих грехах
Когда я пытаюсь заполнить все свои пустые дни
Я бреду по лабиринту памяти;
Из всего моего прошлого осталась только печаль