Перевод текста песни Even In The Rain - The Fiery Furnaces

Even In The Rain (оригинал)

You wore your wrestling badge from your
Wrestling match
You wore a t-shirt over your suit that
Says you just won State
I guess I still don’t mind that you
Were late
I guess we must have done a lot of kissing
Must have known not what we were missing
She followed us to the motel and I lied
All the way
I rode on the back of your bike all the way
To Lake Geneva
I let you wear the helmet even though
You never offered anyway
Even in the rain
This could be the day the earth stood still
Take it from me I know we’ve had our fill
Never been this calm as I wander round
Never bring harm to those that I
Surround
Well I keep consuming to avoid my own
Thoughts, they tell me
Love keeping busy, love keeping busy
At any old cost
But there’s nothing I could say would
Keep my mind off of you
Well there’s nothing I could do to keep
My mind from thinking of you
Even in the rain
She followed us to the motel and I lied
All the way
I rode on the back of your bike all the way
To Lake Geneva
I let you wear the helmet even though
You never offered anyway
Even in the rain

Даже Под Дождем (перевод)

Ты носил свой борцовский значок из своего
Поединок
Вы надели футболку поверх костюма,
Говорит, что вы только что выиграли государство
Думаю, я все еще не возражаю, что ты
Мы опоздали
Я думаю, мы, должно быть, много целовались
Должно быть, мы не знали, чего нам не хватало
Она последовала за нами в мотель, и я солгал
Весь путь
Я всю дорогу ехал на заднем сиденье твоего велосипеда
К Женевскому озеру
Я разрешаю тебе носить шлем, хотя
Вы никогда не предлагали в любом случае
Даже под дождем
Это может быть день, когда земля остановилась
Возьми это у меня, я знаю, что мы наелись
Никогда не был таким спокойным, когда я брожу
Никогда не причиняй вреда тем, кого я
Объемный
Ну, я продолжаю потреблять, чтобы избежать собственного
Мысли, они говорят мне
Люблю быть занятым, люблю быть занятым
Любой ценой
Но я ничего не мог бы сказать
Не думай о тебе
Ну, я ничего не мог сделать, чтобы сохранить
Мой разум от мыслей о тебе
Даже под дождем
Она последовала за нами в мотель, и я солгал
Весь путь
Я всю дорогу ехал на заднем сиденье твоего велосипеда
К Женевскому озеру
Я разрешаю тебе носить шлем, хотя
Вы никогда не предлагали в любом случае
Даже под дождем