Перевод текста песни Staring At The Steeple - The Fiery Furnaces

Staring At The Steeple (оригинал)

You followed me to Manchester
To meet the guy who says my name
You heard him say my name
You heard him say my name
And now you gotta know where he stands from
Inside a booth or behind a desk or on his own two feet
Now we’re gonna sit down, sit down face to face
I’m staring at the steeple
I’m staring at the steeple
I wonder who’s preaching
They say it’s two women in there
They say one wears a robe, one wears a crystal
One keeps time and the other keeps a pistol
He sent me a check for a thousand dollars
I thought it was a gift but boy, was I wrong
Now I’m supposed to go and cash his check
And give it out dollar at a time
Hand it out penny by penny by penny by penny by penny
Now I’m staring at the steeple
I’m staring at the steeple
I wonder who’s preaching
They say it’s two women in there
They say one wears a robe, one wears a crystal
One keeps time and the other keeps a pistol
If I can’t help you nobody can
If you can’t talk to me who can you turn to?
If you don’t make up your mind I’m going to make it up for you
The days are getting darker and I’m all alone
We’re practically married, no but you’re never at home
I’m staring at the steeple
I’m staring at the steeple
I wonder who’s preaching
They say it’s two women in there
They say one wears a robe, one wears a crystal
One keeps time and the other keeps a pistol

Уставившись На Колокольню (перевод)

Вы последовали за мной в Манчестер
Встретить парня, который произносит мое имя
Вы слышали, как он сказал мое имя
Вы слышали, как он сказал мое имя
И теперь ты должен знать, откуда он
Внутри кабины, или за столом, или на собственных ногах
Теперь мы сядем, сядем лицом к лицу
Я смотрю на шпиль
Я смотрю на шпиль
Интересно, кто проповедует
Говорят, там две женщины
Говорят, что кто-то носит халат, кто-то носит хрусталь
Один держит время, а другой держит пистолет
Он прислал мне чек на тысячу долларов
Я думал, что это подарок, но мальчик, я был неправ
Теперь я должен пойти и обналичить его чек
И раздайте доллар за раз
Раздайте копейку за копейкой за копейкой за копейкой
Теперь я смотрю на шпиль
Я смотрю на шпиль
Интересно, кто проповедует
Говорят, там две женщины
Говорят, что кто-то носит халат, кто-то носит хрусталь
Один держит время, а другой держит пистолет
Если я не могу помочь вам, никто не может
Если вы не можете поговорить со мной, к кому вы можете обратиться?
Если ты не решишься, я все исправлю за тебя
Дни становятся темнее, и я совсем один
Мы практически женаты, нет, но тебя никогда нет дома
Я смотрю на шпиль
Я смотрю на шпиль
Интересно, кто проповедует
Говорят, там две женщины
Говорят, что кто-то носит халат, кто-то носит хрусталь
Один держит время, а другой держит пистолет