Перевод текста песни I'm In No Mood - The Fiery Furnaces

I'm In No Mood (оригинал)

I’m in no mood to comb my hair
There’s a chill in the air
And it’s catching
Catching
I’m in no mood to comb my hair
There’s a chill in the air
And it’s catching
Catching
Catching
Catching
I was so drunk last night i didn’t even undress for bed
And the pin in my hair was still stuck in my head
I’m in no mood to comb my hair
There’s a chill in the air
And it’s catching
Catching
I’m in no mood to comb my hair
There’s a chill in the air
And it’s catching
Catching
Catching
I was so drunk last night i didn’t even undress for bed
And the pin in my hair was still stuck in my head
I was so drunk last night i didn’t even undress for bed
And i swear the pin in my hair got stuck in my head
I’m in no mood to comb my hair
There’s a chill in the air
And the pin in my hair was stuck in my head
I didn’t undress for bed
I was so drunk last night
I’m in no mood to comb my hair
There’s a chill in the air
And it’s catching
Catching
Catching
Catching
I was so drunk last night i didn’t even undress for bed
And i swear the pin in my hair got stuck in my head
I swear the pin in my hair got stuck in my head
I didn’t even undress for bed
I was so drunk last night.

Я Не В Настроении (перевод)

Я не в настроении расчесывать волосы
В воздухе холодно
И это ловит
ловить
Я не в настроении расчесывать волосы
В воздухе холодно
И это ловит
ловить
ловить
ловить
Я был так пьян прошлой ночью, что даже не раздевался перед сном
И шпилька в моих волосах все еще застряла у меня в голове
Я не в настроении расчесывать волосы
В воздухе холодно
И это ловит
ловить
Я не в настроении расчесывать волосы
В воздухе холодно
И это ловит
ловить
ловить
Я был так пьян прошлой ночью, что даже не раздевался перед сном
И шпилька в моих волосах все еще застряла у меня в голове
Я был так пьян прошлой ночью, что даже не раздевался перед сном
И я клянусь, шпилька в моих волосах застряла у меня в голове
Я не в настроении расчесывать волосы
В воздухе холодно
И шпилька в волосах застряла у меня в голове
я не раздевался перед сном
Я был так пьян прошлой ночью
Я не в настроении расчесывать волосы
В воздухе холодно
И это ловит
ловить
ловить
ловить
Я был так пьян прошлой ночью, что даже не раздевался перед сном
И я клянусь, шпилька в моих волосах застряла у меня в голове
Клянусь, шпилька в моих волосах застряла у меня в голове
Я даже не раздевался перед сном
Я был так пьян прошлой ночью.