Перевод текста песни Teach Me Sweetheart - The Fiery Furnaces

Teach Me Sweetheart (оригинал)

Come away;
Teach me, sweetheart
Come on past
Brave young bachelors
I’m alone;
Teach me, sweetheart
My mother in law was standing by the stove
Hissing like a snake, hissing like a snake
Hissing like a snake
She gave orders to spill my blood;
She gave orders
To spill my blood, I thought
I thought, I thought, and I thought some more
Come away;
Teach me, sweetheart
Come on past
Brave young bachelors
I’m alone;
Teach me, sweetheart
My father in law was lying on his bed
Growling like a dog, growling like a do
Growling like a dog
My mother in law was standing by the stove
Hissing like a snake, hissing like a snake
Hissing like a snake
He gave orders to spill my blood;
He gave orders
To spill my blood, I thought
I thought, I thought, and I thought some more
Come away;
Teach me, sweetheart
Come on past
Brave young bachelors
I’m alone;
Teach me, sweetheart
My sister in law was sitting on her stoop
Crawing like a crow, crawing like a crow
Crawing like a crow
She gave orders to spill my blood;
She gave orders
To spill my blood, I thought
I thought, I thought, and I thought some more
Come away;
Teach me, sweetheart
Come on past
Brave young bachelors
I’m alone;
Teach me, sweetheart
My brother in law was leaning on the love-seat
Tapping with his tail, tapping with his tail
Purring like a cat
He gave orders to spill my blood;
He gave orders
To spill my blood, I thought

Научи Меня Дорогая (перевод)

Уходить;
Научи меня, милый
Проходи мимо
Храбрые молодые холостяки
Я одинок;
Научи меня, милый
Моя свекровь стояла у печи
Шипит как змея, шипит как змея
Шипит как змея
Она приказала пролить мою кровь;
Она отдавала приказы
Чтобы пролить свою кровь, я думал
Я думал, я думал, и я думал еще немного
Уходить;
Научи меня, милый
Проходи мимо
Храбрые молодые холостяки
Я одинок;
Научи меня, милый
Мой тесть лежал на своей кровати
Рычание как собака, рычание как собака
Рычание как собака
Моя свекровь стояла у печи
Шипит как змея, шипит как змея
Шипит как змея
Он приказал пролить мою кровь;
Он отдавал приказы
Чтобы пролить свою кровь, я думал
Я думал, я думал, и я думал еще немного
Уходить;
Научи меня, милый
Проходи мимо
Храбрые молодые холостяки
Я одинок;
Научи меня, милый
Моя невестка сидела на крыльце
Кричит, как ворона, каркает, как ворона
Ползать как ворона
Она приказала пролить мою кровь;
Она отдавала приказы
Чтобы пролить свою кровь, я думал
Я думал, я думал, и я думал еще немного
Уходить;
Научи меня, милый
Проходи мимо
Храбрые молодые холостяки
Я одинок;
Научи меня, милый
Мой шурин опирался на двухместное кресло
Стук хвостом, стук хвостом
Мурлычет как кошка
Он приказал пролить мою кровь;
Он отдавал приказы
Чтобы пролить свою кровь, я думал