Перевод текста песни Chris Michaels - The Fiery Furnaces

Chris Michaels (оригинал)

Later at lunch with the taco lettuce crunch crunch
She sets herself apart the bunch
How bad does she seem?
She makes me wanna scream
On the phone with the West Glen Ellen rest home
Talking up a tattle tome:
How bad does she seem?
She makes me wanna scream
My mom is gonna babysit tonight;
Did you hear Melinda got into a fight;
You whore you bitch she said, well then it serves her right
Talking all mad you know she really isn’t being sad:
Her baby daddy’s name is Tad
How bad does she seem?
She makes me wanna scream
Well yesterday you know she didn’t none of that to say:
She queen-bee turned and walked away
How bad does she seem?
She makes me wanna scream
Then boyfriend calls her up on the other line;
She tells him sweetie sweetie sweetie mine, but he spaces out and thinks to
himself all the time:
My baby’s got a stick stuck out her beak
My baby takes a drink out of the leak
My baby’s got a blue-green sweater
And a nest down by the creek
Plume bloom bloom blaby bloom
Cheep cheep beep bee-bee beep
Where did you for lunchtime go?
Did Kevin and Jenny show?
Do you wanna go out tonight?
No
Plume bloom bloom blaby bloom
Cheep cheep beep bee-bee beep
Remember that girl down the end?
She was my friend
But just now she’s angry came up
And said You’re so so stup'
It’s all disrup'
You’re blah blah this this that so now sh’up
You messed it up
Remember that girlfriend of Al’s?
We’ll we were pals
Today she was angry came up
And said You’re so so stup'
It’s all disrup'
You’re blah blah this this that so now sh’up
You messed me up
Then Tony of the Franklin Park hockey club
Went to Gunzo’s and bought a goalie glove
Jessica was ‘posed to meet him back on Mannheim
Kitchen back door by all the grease and grime:
Was a little bird at my window
Said that he’s been messing round;
He’s working up the courage so to leave you;
He’s getting ready to say he doesn’t love you
Well Tony took it all in stride
Said don’t be silly but wondered who had spied
Jessica was driving down Wolf Road
Roll up the windows baby talk in code
I’m the little bird at your back door
Said your true love’s let you down
I’m the little bird through your chimney
Said he’s been running round;
He’s working up the courage so to leave you;
He’s getting ready to say he don’t love you
Then she bumped into purses stole a credit card;
Writing Chris Michaels, no it wasn’t hard
Number five terminal with a yogurt cup
Reading a young miss as she slurps it up;
Nasty message when he don’t pick up
Layover Aden watch the local news;
99 and humid Oh the Red Sea blues
Landing at Delhi take a third class train;
Umbrella vendor in the autumn rain
Then the cops come by and ask your name
With his chillum and chillum-chee
The cazee sentences me;
So now go where you’re supposed to be
And give up your Devi Desi
I’s paraded on through the choke
When my leg irons broke
And my bicycle wheel spoke:
The Bombay army’s no joke
On the top of a Naracan Dam
Started our picnic then Bam!
My Devi ‘n me had to scram:
Quick down to Madras a’lamb
Thought as a tindal that I could blend
As I got to pretend
From laziness, the gang defend:
Pick up your pick axe and rend!
Fasten your seatbelt and take hold of my arm
That’s what she said before setting off my alarm:
Baby gotta go baby gotta go
I know
She’s gonna go
I know
She’s gonna go
Down in Columbo girl whatever you want
But the surf and cobras, tigers all taunt:
Baby gotta go baby gotta go
I know
She’s gonna go
I know
She’s gonna go

Крис Майклс (перевод)

Позже за обедом с хрустом салата тако, хрустом, хрустом
Она отделяет себя от группы
Насколько она кажется плохой?
Она заставляет меня хотеть кричать
По телефону с домом отдыха West Glen Ellen
Разговор о томе болтовни:
Насколько она кажется плохой?
Она заставляет меня хотеть кричать
Сегодня вечером моя мама будет нянчиться;
Вы слышали, что Мелинда подралась;
Ты, шлюха, сука, сказала она, ну тогда так ей и надо
Говоря все безумно, вы знаете, что она на самом деле не грустит:
Папу ее ребенка зовут Тэд.
Насколько она кажется плохой?
Она заставляет меня хотеть кричать
Ну, вчера ты знаешь, что она ничего такого не сказала:
Она-королева повернулась и ушла
Насколько она кажется плохой?
Она заставляет меня хотеть кричать
Затем бойфренд звонит ей по другой линии;
Она говорит ему, милый, милый, милый, мой, но он замолкает и думает
сам все время:
У моего ребенка палка торчала из клюва
Мой ребенок пьет из течи
У моего ребенка сине-зеленый свитер
И гнездо у ручья
Плюм Блум Блум Блум Блум
Чип-чип-бип-би-би-бип
Куда вы ходили в обеденное время?
Кевин и Дженни показывались?
Хочешь выйти сегодня вечером?
Нет
Плюм Блум Блум Блум Блум
Чип-чип-бип-би-би-бип
Помнишь ту девушку в конце?
Она была моим другом
Но только сейчас она злая подошла
И сказал, что ты такой тупой
Это все срыв'
Ты бла-бла, это так, так что теперь пошли
Вы все испортили
Помните ту девушку Ала?
Мы будем друзьями
Сегодня она злая подошла
И сказал, что ты такой тупой
Это все срыв'
Ты бла-бла, это так, так что теперь пошли
Ты меня испортил
Потом Тони из хоккейного клуба Франклин Парк.
Пошел к Гунзо и купил вратарскую перчатку.
Джессика должна была встретиться с ним в Мангейме.
Задняя дверь кухни вся в жире и грязи:
Была ли маленькая птичка у моего окна
Сказал, что бездельничал;
Он набирается смелости, чтобы покинуть вас;
Он готовится сказать, что не любит тебя
Что ж, Тони воспринял все это спокойно
Сказал, не будь глупым, но задался вопросом, кто шпионил
Джессика ехала по Волчьей дороге.
Сверните детский лепет Windows в код
Я маленькая птичка у твоей задней двери
Сказал, что твоя настоящая любовь подвела тебя
Я маленькая птичка в твоем дымоходе
Сказал, что бегает;
Он набирается смелости, чтобы покинуть вас;
Он готовится сказать, что не любит тебя
Затем она наткнулась на сумочки, украла кредитную карту;
Писать Криса Майклза, нет, это было не сложно
Терминал номер пять со стаканчиком йогурта
Читая юную мисс, пока она глотает;
Неприятное сообщение, когда он не берет трубку
Layover Aden смотреть местные новости;
99 и влажный О блюз Красного моря
Приземлившись в Дели, сядьте на поезд третьего класса;
Продавец зонтиков под осенним дождем
Затем приходят полицейские и спрашивают ваше имя
С его чилумом и чилум-чи
Кази приговаривает меня;
Так что теперь иди туда, где ты должен быть
И брось свою Деви Дези
Меня выставили напоказ через удушье
Когда мои кандалы сломались
И мое велосипедное колесо говорило:
Бомбейская армия - это не шутки
На вершине плотины Наракан
Начался наш пикник тогда Бам!
Моей Деви и мне пришлось удрать:
Быстро в Мадрас-а-Ламб
Думал как тиндал, который я мог бы смешать
Как я должен притворяться
От лени банду защищают:
Возьми кирку и разорви!
Пристегните ремень безопасности и возьмите меня за руку
Вот что она сказала перед тем, как включить мой будильник:
Ребенок должен идти, ребенок должен идти
Я знаю
она пойдет
Я знаю
она пойдет
Внизу в Коломбо, девочка, что хочешь
Но прибой и кобры, тигры все насмехаются:
Ребенок должен идти, ребенок должен идти
Я знаю
она пойдет
Я знаю
она пойдет