Перевод текста песни Straight Street - The Fiery Furnaces

Straight Street (оригинал)

Tea time at Damascus computer cafe
I’m looking busy and staring off the other way
Leverkusen, Juventus;
Leeds vs. Valencia:
I’m over-hearing all their nonsense in extensia
They’re talking too tough for me to inspect
So I have a smell who seems the best to connect
I pick my clique and set to go to work
But the only thing they care about is to whom to play the Turk
So I walked up the length of the Street they call Straight
Cursing myself cause I got there too late
I traded an expired credit card for two cupfulls of water;
They had a dirty beany baby so for good luck I bought her
I rented a Hyundai with two flats and no windshield
No speedometer and a handbrake that squealed;
When the sun came up I couldn’t put down the visor
So I put on my hat and a question to my local advisor:
Whose trucks are those that parked up by the town?
But he only would mumble with his eyes pointed down
So I walked up the length of the Street they call Straight
Cursing myself cause I got there too late
My boss the head of sales for Western Asia
Said you’ll get fired if your opposite from Nokia plays ya
If he beats you for the battle of hearts and minds
Tells 'em we use pig by-products in our designs
So when I saw my rival’s smile didn’t get diminished
No one had to tell me I knew that we were Finnished:
You boys from Ericsson better get in the back seat
Cause your phones are getting stoned over on that straight street
So I walked up the length of the Street they call Straight
Cursing myself cause I got there too late
So I went to Georgia looking at spas and convents
Tried to make myself the broker for selling off the contents
At the big change clinic my friends said don’t be a cynic
You should work in Baku this is watcha gotta do
Call a contact in Texas talk to 'em in their Lexus
On their hands-free device and don’t seem too nice
But in my teleconference with Houston
They told me I wasn’t any use to 'em
So I walked up the length of the Street they call Straight
Cursing myself cause I got there too late
Tea time at Damascus computer cafe
I’m looking busy and staring off the other way
Arsenal, Inter;
Madrid vs. Valencia:
I’m over-hearing all their nonsense in extensia
They’re talking too tough for me to inspect
So I have a smell who seems the best to connect
I pick my clique and set to go to work
But the only thing they care about is to whom to play the Turk
So I walked up the length of the Street they call Straight
Cursing myself cause I got there too late

Прямая улица (перевод)

Чаепитие в компьютерном кафе Дамаска
Я выгляжу занятым и смотрю в другую сторону
Леверкузен, Ювентус;
Лидс против Валенсии:
Я слышу всю их чепуху in extensia
Они говорят слишком жестко для меня, чтобы проверить
Так что у меня есть запах, который кажется лучшим для подключения
Я выбираю свою клику и приступаю к работе
Но единственное, что их волнует, это кому играть в турка
Так что я прошел всю улицу, которую они называют Прямая.
Проклинаю себя, потому что я пришел слишком поздно
Я обменял просроченную кредитную карту на две чашки воды;
У них была грязная шапочка, так что на удачу я купил ее
Я арендовал Hyundai с двумя квартирами и без лобового стекла
Нет спидометра и визжащего ручника;
Когда взошло солнце, я не мог опустить козырек
Итак, я надел шляпу и задал вопрос своему местному советнику:
Чьи грузовики припаркованы у города?
Но он только бормотал, глядя вниз
Так что я прошел всю улицу, которую они называют Прямая.
Проклинаю себя, потому что я пришел слишком поздно
Мой босс руководитель отдела продаж в Западной Азии
Сказал, что тебя уволят, если твоя противоположность из Nokia сыграет с тобой.
Если он победит тебя в битве сердец и умов
Говорит им, что мы используем побочные продукты свиноводства в наших проектах
Поэтому, когда я увидел, улыбка моего соперника не уменьшилась
Никто не должен был говорить мне, что я знал, что мы финны:
Вам, мальчики из Ericsson, лучше садитесь на заднее сиденье
Потому что ваши телефоны забиты камнями на этой прямой улице
Так что я прошел всю улицу, которую они называют Прямая.
Проклинаю себя, потому что я пришел слишком поздно
Итак, я поехал в Грузию, чтобы посмотреть курорты и монастыри.
Пытался сделать себя брокером по продаже содержимого
В клинике больших перемен мои друзья сказали, не будь циником
Вы должны работать в Баку, это нужно делать
Позвоните контактному лицу в Техасе, поговорите с ним в их Lexus
на своем устройстве громкой связи и выглядит не слишком мило
Но в моей телеконференции с Хьюстоном
Они сказали мне, что я им бесполезен
Так что я прошел всю улицу, которую они называют Прямая.
Проклинаю себя, потому что я пришел слишком поздно
Чаепитие в компьютерном кафе Дамаска
Я выгляжу занятым и смотрю в другую сторону
Арсенал, Интер;
Мадрид против Валенсии:
Я слышу всю их чепуху in extensia
Они говорят слишком жестко для меня, чтобы проверить
Так что у меня есть запах, который кажется лучшим для подключения
Я выбираю свою клику и приступаю к работе
Но единственное, что их волнует, это кому играть в турка
Так что я прошел всю улицу, которую они называют Прямая.
Проклинаю себя, потому что я пришел слишком поздно