Перевод текста песни Single Again (Reprise) - The Fiery Furnaces

Single Again (Reprise) (оригинал)

I married a man oh then
I married a man oh then
I married a man he was the plague of my life
And I wish I was single again
I wish I was single again
Cause when I was single, my pockets did jingle and I wish I was single again
He beat me and banged me oh then
He beat me and banged me oh then
He beat me and banged me he swore he would hang me and I wish I was single again
He went for the rope oh then
He went for the rope oh then
He went for the rope and I think I was broke
And then I wish I was single again
Cause when I was single, my pockets did jingle and I wish I was single again
My husband he died oh then
My husband he died oh then
My husband he died and I laughed till I cried to think I was single again
I married another oh then
I married another oh then
I married another he was the devil’s grandfather and I wish I was single again
He beat me and banged me oh then
He beat me and banged me oh then
He beat me and banged me he swore he would hang me and I wish I was single again

Снова сингл (Реприза) (перевод)

Я вышла замуж за мужчину, о, тогда
Я вышла замуж за мужчину, о, тогда
Я вышла замуж за человека, он был чумой в моей жизни
И мне жаль, что я снова не был одинок
Хотел бы я снова быть холостым
Потому что, когда я был одинок, мои карманы звенели, и я хотел бы снова быть одиноким
Он избил меня и ударил меня, о, тогда
Он избил меня и ударил меня, о, тогда
Он избил меня и ударил меня, он поклялся, что повесит меня, и я хочу, чтобы я снова был одинок
Он пошел за веревкой, о, тогда
Он пошел за веревкой, о, тогда
Он пошел за веревкой, и я думаю, что разорился
А потом мне жаль, что я снова не одинок
Потому что, когда я был одинок, мои карманы звенели, и я хотел бы снова быть одиноким
Мой муж, он умер, о, тогда
Мой муж, он умер, о, тогда
Мой муж умер, и я смеялась до слез, думая, что снова одинока.
Я вышла замуж за другого, о, тогда
Я вышла замуж за другого, о, тогда
Я вышла замуж за другого, он был дедушкой дьявола, и я хочу, чтобы я снова была одинокой
Он избил меня и ударил меня, о, тогда
Он избил меня и ударил меня, о, тогда
Он избил меня и ударил меня, он поклялся, что повесит меня, и я хочу, чтобы я снова был одинок