Перевод текста песни Right By Conquest - The Fiery Furnaces

Right By Conquest (оригинал)

If you wish to wait until dusk I respect your policy
But by all means, my liege, lay siege, lay siege
Or whatever otherwise you might want to call it
We would only be restoring to the rightful from before the migrations of the
peoples
You could put it
Or, and I’d prefer, Right by Conquest
Are the defenses, then, to be let down tonight?
Yes, or maybe, or not quite?
Just a rickety old stockade, I heard
Half diorama plaster and half recovered water-damaged sheet-rock
In which is interred
It’s all that stands in your way, if ‘stands' is the right word
What will you do?
Carried off to decorate your bordello
The person who told me believes
That the guard, though formerly in the service of Duchess of Kent
Is an Italian Greyhound bitch that loves thieves
So you might sing
«Well Rebecca, get your basket, let’s go down to the wood
You might not pick any berries but you’ll come back feeling good»
Well, all right
If you wish to wait until dusk I respect your policy
But by all means, my liege, lay siege, lay siege
Or whatever otherwise you might want to call it
We would only be restoring to the rightful from before the migrations of the
peoples
You could put it
Or, and I’d prefer, Right by Conquest
Are the defenses, then, to be let down tonight?
Yes, maybe, or not quite?
Will you quench these blushes of mine by present practice?
Will you, being invited, crack this Glass?
Here’s poison and here’s gold
Quick children!
Before you get old
Well Rebecca, get your basket, let’s go down to the wood
You might not pick any berries but you’ll come back feeling good
Well Rebecca, get your basket, let’s go down to the wood
You might not pick any berries but you’ll come back feeling good

Право Завоевания (перевод)

Если вы хотите подождать до заката, я уважаю вашу политику.
Но во что бы то ни стало, мой сеньор, осадить, осадить
Или как-то иначе вы могли бы назвать это
Мы бы только восстановили законное до переселения народов.
народы
Вы могли бы сказать это
Или, и я бы предпочел, Прямо через Завоевание
Значит ли это, что защита сегодня вечером будет ослаблена?
Да, или может быть, или не совсем?
Просто шаткий старый частокол, я слышал
Наполовину гипс для диорамы и наполовину восстановленный гипсокартон, поврежденный водой
в котором похоронен
Это все, что стоит на вашем пути, если "стоит" это правильное слово
Что вы будете делать?
Унесенный, чтобы украсить ваш бордель
Человек, который сказал мне, верит
Что гвардеец, хотя прежде служивший герцогине Кентской,
Это сука итальянской борзой, которая любит воров
Так что вы можете петь
«Ну, Ребекка, возьми свою корзину, пойдем в лес
Ты можешь не собирать ягоды, но вернешься в хорошем настроении»
Ну ладно
Если вы хотите подождать до заката, я уважаю вашу политику.
Но во что бы то ни стало, мой сеньор, осадить, осадить
Или как-то иначе вы могли бы назвать это
Мы бы только восстановили законное до переселения народов.
народы
Вы могли бы сказать это
Или, и я бы предпочел, Прямо через Завоевание
Значит ли это, что защита сегодня вечером будет ослаблена?
Да, может быть, или не совсем?
Утолите ли вы этот мой румянец нынешней практикой?
Будете ли вы, будучи приглашены, разбить это стекло?
Вот яд и вот золото
Быстрые дети!
Прежде чем ты состаришься
Ну, Ребекка, возьми свою корзину, пойдем в лес
Вы можете не собирать ягоды, но вы вернетесь в хорошем настроении
Ну, Ребекка, возьми свою корзину, пойдем в лес
Вы можете не собирать ягоды, но вы вернетесь в хорошем настроении