Перевод текста песни Paw Paw Tree - The Fiery Furnaces

Paw Paw Tree (оригинал)

At last when the choice was neither nor,
Bottom of the bay we’re set ashore.
Went into town beg what we lack:
200 stripes on horseback.
Wearing my yellow coat,
Rope tied around my throat:
Great green wax candle unlit;
Silence!
And then the sentence spit.
I’m sitting up in my paw paw tree
Wait they make mango mush outta me.
Pick axe I can’t stay
Silver mines all day.
Cut down the weedwood
And think that I just could.
I’m sitting up in my paw paw tree
Wait they make mango mush outta me.
Tied down with brown twine
Up past the tree line
Up by I hope where
The King of Spain don’t care.
I’m sitting up in my paw paw tree
Wait they make mango mush outta me.

Лапа Лапа Дерево (перевод)

Наконец, когда выбора не было ни, ни,
На дне залива мы высаживаемся на берег.
Пошли в город просить, чего нам не хватает:
200 полосок на лошадях.
В моем желтом пальто,
Веревка, обвязанная вокруг моего горла:
Большая зеленая восковая свеча не зажжена;
Тишина!
А потом предложение плюнуть.
Я сижу на своем дереве лапы
Подождите, они сделают из меня манго.
Кирка, я не могу остаться
Серебряные рудники весь день.
Срубить сорняки
И думаю, что я просто мог.
Я сижу на своем дереве лапы
Подождите, они сделают из меня манго.
Связан коричневой бечевкой
За линией деревьев
Вверх, надеюсь, где
Королю Испании все равно.
Я сижу на своем дереве лапы
Подождите, они сделают из меня манго.