Перевод текста песни Leaky Tunnel - The Fiery Furnaces

Leaky Tunnel (оригинал)

I pulled my kerchief out of my pocket
Wiped my nose and said hello
I bought a tambourine at the millennium dome
It jangled 2000 times in a row
I caught a cold when I was way down south
Standing out in the heat
Now my eyes are all itchy
And I can’t tell which way to walk down the street
I’m stumbling through the crosswalk
And I’m humming in the din
And when I get to the other side
I’m gonna jangle my tambourine again
I fished my microphone out of Regent’s Canal
Heading from Little Venice to Greenwich
Dirty boy said let’s make in love in the water
I said, No thanks, pal
Went on dictating in my mic
I got no time for a dip cause I’m heading for my ship
I’m going down to the tunnel
Down to the leaky leaky tunnel

Дырявый туннель (перевод)

Я вытащил платок из кармана
Вытер нос и поздоровался
Я купил тамбурин в тысячелетнем куполе
Он звенел 2000 раз подряд
Я простудился, когда был далеко на юге
Выделение в жару
Теперь у меня чешутся глаза
И я не могу сказать, в какую сторону идти по улице
Я спотыкаюсь на пешеходном переходе
И я напеваю в гаме
И когда я доберусь до другой стороны
Я снова буду звенеть своим бубном
Я выловил свой микрофон из Риджентс-канала
Направляясь из Маленькой Венеции в Гринвич
Грязный мальчик сказал, давай займемся любовью в воде
Я сказал: нет, спасибо, приятель.
Продолжал диктовать в микрофон
У меня нет времени на купание, потому что я направляюсь к своему кораблю
Я спускаюсь в туннель
Вплоть до дырявого дырявого туннеля