Перевод текста песни Here Comes The Summer - The Fiery Furnaces

Here Comes The Summer (оригинал)

Last day in May, the afternoon: remember?
Black marks off charcoal from the dune: remember?
I thought it wouldn’t be too soon;
we’d wait at least until it’s June
The twenty-ninth of March it rained: remember?
You looked so sad that I explained: remember?
You knew it wouldn’t be too soon;
we’ll have to wait until it’s June
I’ve been waiting since I don’t know when and now it finally seems about to
start
I swear, I swear, that I will do my part
December dark at six o’clock: remember?
The freezing wind gives you a shock: remember?
You knew it wouldn’t be too soon;
we’ll have to wait until it’s June
October damp on down the street: remember?
The sodden leaves stuck to your feet: remember?
You knew it wouldn’t be too soon;
we’ll have to wait until it’s June
I’ve been waiting since I don’t know when and now it finally seems about to
start
I swear, I swear, that I will do my part
July the third we stayed up late: remember?
And thought how long we’d have to wait: remember?
It’ll be so long until it’s soon;
it’ll be so long until it’s June

А Вот И Лето Наступает (перевод)

Последний день мая, полдень: помните?
Черные следы от угля на дюне: помните?
Я думал, что это будет не слишком рано;
мы бы подождали хотя бы до июня
Двадцать девятого марта шел дождь: помнишь?
Ты выглядел таким грустным, что я объяснил: помнишь?
Вы знали, что это не будет слишком рано;
нам придется подождать до июня
Я ждал, так как я не знаю, когда, и теперь, наконец, кажется,
Начало
Клянусь, клянусь, я сделаю свою часть
Декабрьская темнота в шесть часов: помните?
Ледяной ветер шокирует вас: помните?
Вы знали, что это не будет слишком рано;
нам придется подождать до июня
Октябрьская сырость на улице: помните?
Промокшие листья прилипали к ногам: помните?
Вы знали, что это не будет слишком рано;
нам придется подождать до июня
Я ждал, так как я не знаю, когда, и теперь, наконец, кажется,
Начало
Клянусь, клянусь, я сделаю свою часть
Третьего июля мы легли спать допоздна: помнишь?
И подумал, как долго нам придется ждать: помнишь?
Это будет так долго, пока не скоро;
это будет так долго, пока не наступит июнь