Перевод текста песни Ex-Guru - The Fiery Furnaces

Ex-Guru (оригинал)

One of those blonde ladies had a certain hold on me.
I went to all her seminars by the Airport in the Double Tree.
I even let her use nephew’s sea plane in the Bahamas for free.
But she means nothing to me now.
I tell myself that everyday:
She means nothing to me now.
I tell myself every single day.
I’m quite convinced I escaped her sway.
I burned all my clothes with eucalyptus juice;
Ripped out the floors and painted all the platforms puce;
And I went so far as to sacrifice a second snake to Zeus,
So she means nothing to me now.
I tell myself that everyday:
She means nothing to me now.
I tell myself every single day.
I’m still convinced I escaped her sway.
But when she mopes in the moonlight on her mesa in March,
Does she kick up a thunderstorm
When she thinks of my betrayal?
She means nothing to me now,
(Whistle).

Экс-Гуру (перевод)

Одна из тех блондинок имела на меня определенную власть.
Я ходил на все ее семинары у аэропорта в Двойном дереве.
Я даже позволил ей бесплатно пользоваться гидросамолетом племянника на Багамах.
Но теперь она для меня ничего не значит.
Я говорю себе каждый день:
Теперь она для меня ничего не значит.
Я говорю себе каждый божий день.
Я совершенно убежден, что избежал ее влияния.
я сожгла всю свою одежду эвкалиптовым соком;
Выдрал полы и покрасил все платформы в багряный цвет;
И я дошел до того, что принес в жертву Зевсу вторую змею,
Так что теперь она для меня ничего не значит.
Я говорю себе каждый день:
Теперь она для меня ничего не значит.
Я говорю себе каждый божий день.
Я все еще убежден, что избежал ее влияния.
Но когда она хандрит в лунном свете на своей горе в марте,
Она поднимает грозу
Когда она думает о моем предательстве?
Она ничего не значит для меня сейчас,
(Свист).