Перевод текста песни Duplexes Of The Dead - The Fiery Furnaces

Duplexes Of The Dead (оригинал)

I went on down unto the duplexes of the dead
Where the shades are drawn and the shadows shut
Unless you know the magic word
Seldom said but often heard
Bite your lip then spin around three times
On our honeymoon, my husband sat still
With a look in his eyes and a pen in his left hand
He wrote on the varnish the magic word
Seldom seen and never heard
He shushed me then slumped backwards dead asleep
I went grumpy sitting in the sun by the umbrella stand
Making every single unreasonable demand
I covered my head and went to the office pool
Dipped in reverent a re-soled mule
And asked the chlorine fumes if there something they wanted to bring up

Дуплексы Мертвых (перевод)

Я пошел вниз к дуплексам мертвых
Где тени нарисованы и тени закрыты
Если вы не знаете волшебное слово
Редко говорят, но часто слышат
Прикуси губу и трижды повернись
В наш медовый месяц мой муж сидел неподвижно
С взглядом в глазах и ручкой в ​​левой руке
Он написал на лаке волшебное слово
Редко видел и никогда не слышал
Он шикнул на меня, а затем откинулся на спину мертвым сном
Я стал сердитым, сидя на солнце у подставки для зонтов
Выполнение каждого необоснованного требования
Я покрыл голову и пошел в офисный бассейн
Окунувшись в благоговейный мул
И спросил у паров хлора, не хотят ли они что-то поднять