Перевод текста песни Charmaine Champagne - The Fiery Furnaces

Charmaine Champagne (оригинал)

She’s gonna get me folked up, fairly beat
She likes a strong Sangaree that shakes
For 12 hours at least
She’s gonna get me folked up, fairly beat
And teach me not to get baited with
Stage whispers like
Can anybody turn me on?
I saw a girl last night called Charmaine
Champagne
She wasn’t an ex-so and so, not from
Times Square
But she went to Johnny Romero’s till it
Was too hot to handle
And she’s got nothing to show for it;
no
Money, no love
But she could always tell you the squarest
Thing there on the jukebox
She could always sing you the squarest
Thing on the jukebox baby
She’s gonna get me folked up, fairly beat
She likes a strong Sangaree that shakes
For 12 hours at least
She’s gonna get me folked up, fairly beat
And teach me not to get baited with
Stage whispers like
Can anybody turn me on?
I saw that girl again last night called
Charmaine Champagne
I said show me how to make all those
Cups and punches
We went to Johnny Romero’s till it was
Too hot to handle
They said we had to get a quarter pound
Of peach leaves on a dry and sunny day
And she showed me the squarest thing
On the jukebox
Then sang me the squarest thing on the
Jukebox baby
She’s gonna get me folked up, fairly beat
She likes a strong Sangaree that shakes
For 12 hours at least
She’s gonna get me folked up, fairly beat
And teach me not to get baited with
Stage whispers like
Can anybody turn me on?

Шампанское "Шармэн" (перевод)

Она заставит меня рассердиться, изрядно побить
Ей нравится сильный сангарий, который трясет
Минимум на 12 часов
Она заставит меня рассердиться, изрядно побить
И научи меня не попадаться на удочку
Сцена шепчет, как
Кто-нибудь может меня возбудить?
Вчера вечером я видел девушку по имени Чармейн.
шампанское
Она не была бывшей такой-то, не из
Таймс Сквер
Но она ходила к Джонни Ромеро, пока не
Было слишком жарко, чтобы справиться
И ей нечего предъявить;
нет
Деньги, нет любви
Но она всегда могла сказать вам самое прямое
Вещь в музыкальном автомате
Она всегда могла спеть тебе самое прямое
Вещь на музыкальном автомате, детка
Она заставит меня рассердиться, изрядно побить
Ей нравится сильный сангарий, который трясет
Минимум на 12 часов
Она заставит меня рассердиться, изрядно побить
И научи меня не попадаться на удочку
Сцена шепчет, как
Кто-нибудь может меня возбудить?
Вчера вечером я снова видел ту девушку, звонившую
Шармейн Шампанское
Я сказал, покажи мне, как сделать все эти
Кубки и пунши
Мы ходили к Джонни Ромеро, пока не
Слишком горячо чтобы удержать
Они сказали, что нам нужно получить четверть фунта
Из листьев персика в сухой и солнечный день
И она показала мне самое прямое
На музыкальном автомате
Затем спел мне самое прямое на
Музыкальный автомат, детка
Она заставит меня рассердиться, изрядно побить
Ей нравится сильный сангарий, который трясет
Минимум на 12 часов
Она заставит меня рассердиться, изрядно побить
И научи меня не попадаться на удочку
Сцена шепчет, как
Кто-нибудь может меня возбудить?