Перевод текста песни Bright Blue Tie - The Fiery Furnaces

Bright Blue Tie (оригинал)

On my first day in town we saw the king
He was dressed in a suit with a bright blue tie
And it matched his eyes
And when ours met I sighed
Took a boat or a ferry to island
There were gardens and trees and balloons in the sky
And we knew it was right
It wasn’t only the light
Rode our bikes up and down the streets so wide
Don’t lock 'em up, no they’ll be just fine
And I said oh my, my!
I can’t believe it!
I cried
This must be paradise
But it’s not, no, no, no
But it’s sweet, sweet, sweet, sweet, sweet oh Sweden
Had a breakfast of cheese, yoghurt too
All this fat but you’re so skinny to boot
You said it’s in my genes
Yeah we’re so skinny we’re mean
Took the train every day from your suburb yeah right
Only ten minutes and we’re south centre tonight
And we don’t have to pay
We sneak in free every day
Schnapps on the house at the bars you like
Your friends stand in line and practice English all night
And I like them: they’re nice
All so blonde and precise
This must be paradise
Oh it’s not, no, no, no
But it’s sweet, sweet, sweet, sweet, sweet oh Sweden.

Ярко-Синий галстук (перевод)

В мой первый день в городе мы увидели короля
Он был одет в костюм с ярко-синим галстуком.
И это соответствовало его глазам
И когда наши встретились я вздохнул
Сели на лодку или паром на остров
В небе были сады, деревья и воздушные шары
И мы знали, что это правильно
Это был не только свет
Катались на наших велосипедах вверх и вниз по таким широким улицам
Не запирайте их, нет, они будут в порядке
И я сказал: о боже, боже!
Я не могу в это поверить!
Я плакал
Это должно быть рай
Но это не так, нет, нет, нет
Но это мило, мило, мило, мило, мило, о, Швеция
Позавтракал сыром, йогуртом тоже
Весь этот толстый, но ты такой худой в придачу
Вы сказали, что это в моих генах
Да, мы такие худые, мы злые
Ездил на поезде каждый день из твоего пригорода, да, верно.
Всего десять минут, и сегодня вечером мы в южном центре.
И нам не нужно платить
Мы проникаем бесплатно каждый день
Шнапс на дом в барах, которые вам нравятся
Твои друзья стоят в очереди и всю ночь практикуют английский
И они мне нравятся: они милые
Все такие светлые и точные
Это должно быть рай
О, это не так, нет, нет, нет
Но это мило, мило, мило, мило, мило, о, Швеция.