Перевод текста песни Birdie Brain - The Fiery Furnaces

Birdie Brain (оригинал)

I hate the steam train that whistles woozy my bird brain
That sends my spaniel insane
And I’ll stop riding side saddle if they don’t stop the clickity clattle
I’ll jump in the undertow penguin paddle and drown in my wedding gown
I’ve been told the Bronx River stream on moonlit nights is meant
To seem like the Rhone in a glacier icy dream but then in a poof t’s sulfur
steam
I hate the aeroplane that nearly misses my birdie brain
That terrifies my terrier insane
And I’ll stop riding side saddle if they don’t stop the clickity clattle
I’ll jump in the undertow penguin paddle and drown in my dressing gown
I was drinking by the Des Plaines River when the naught of night
Served for making me shiver and me the squirrels would hold hands
And quiver cause that damnable diesel never fails to deliver
I hate the livery cars that has my bird brain seeing stars
That drive my Doberman to drink in bars
And I’ll stop riding side saddle if they don’t stop the clickity clattle
I’ll jump in the undertow penguin paddle and drown in my wedding gown
I hate the steam train that whistles woozy my bird brain
That sends my spaniel insane
And I’ll stop riding side saddle if they don’t stop the clickity clattle
I’ll jump in the undertow penguin paddle and drown in my dressing gown

(перевод)

Я ненавижу паровоз, который свистит, сводит с ума мой птичий мозг
Это сводит моего спаниеля с ума
И я перестану ездить в боковом седле, если они не прекратят клики.
Я прыгну в весло для пингвинов и утону в своем свадебном платье
Мне сказали, что ручей реки Бронкс в лунные ночи имеется в виду
Быть похожей на Рону в ледяном сне ледника, но потом в пузе серы
пар
Я ненавижу самолет, который почти не попадает в мой птичий мозг
Это пугает моего безумного терьера
И я перестану ездить в боковом седле, если они не прекратят клики.
Я прыгну в весло для пингвинов и утону в своем халате
Я пил у реки Дес-Плейнс, когда ночь
Служил для того, чтобы заставить меня дрожать, а белки держались за руки
И дрожь, потому что этот проклятый дизель никогда не перестает доставлять
Я ненавижу раскрашенные машины, в которых мой птичий мозг видит звезды
Это заставляет моего добермана пить в барах
И я перестану ездить в боковом седле, если они не прекратят клики.
Я прыгну в весло для пингвинов и утону в своем свадебном платье
Я ненавижу паровоз, который свистит, сводит с ума мой птичий мозг
Это сводит моего спаниеля с ума
И я перестану ездить в боковом седле, если они не прекратят клики.
Я прыгну в весло для пингвинов и утону в своем халате