Перевод текста песни Outta Hand - The Bombpops

Outta Hand (оригинал)

They say that you want what you can’t have
But I take it to heart, the thought it drives me mad
At night it gets worse
Follow suit to the things that make so
I’m told that you get what you deserve
But I took it too hard, forgot what I learned
Lost time, outta hand
Follow suit to the things that let me go
Heavy breathing, I’m staring at the ceiling
The blood is not returning to my toes or to my finger tips
And now they’re rushing me, everyone is hushing me
Telling stories best kept behind these lips
But when the walls start to cave in
The tally marks that I left will represent
All the days that I spent wondering
They call it karma but it’s something that I never wanted
To take the time to fully understand
At night it gets worse, follow suit to the things that make me so
Heavy breathing, I’m staring at the ceiling
The blood is not returning to my toes or to my finger tips
And now they’re rushing me, everyone is hushing me
Telling stories best kept behind these lips
But when the walls start to cave in
The tally marks that I left will represent
All the days that I spent wondering
Wrapping my head around it
There’s ground beneath my feet but somehow I keep sinking
There’s air inside my chest but I am barely breathing
I need a sedative but I can’t swallow it, so I crush it up
I need a sedative but I can’t swallow it, so I crush it up
Heavy breathing, I’m staring at the ceiling
The blood is not returning to my toes or to my finger tips
And now they’re rushing me, everyone is hushing me
Telling stories best kept behind these lips
But when the walls start to cave in
The tally marks that I left will represent
All the days that I spent wondering

Из Рук Вон (перевод)

Они говорят, что вы хотите, что вы не можете иметь
Но я принимаю это близко к сердцу, мысль, что это сводит меня с ума
Ночью становится хуже
Следуйте примеру того, что делает это
Мне сказали, что ты получаешь то, что заслуживаешь
Но я воспринял это слишком тяжело, забыл, чему научился
Потерянное время, из рук
Следуй примеру вещей, которые меня отпускают.
Тяжелое дыхание, я смотрю в потолок
Кровь не возвращается к моим пальцам ног или кончикам пальцев
А теперь меня торопят, все молчат
Рассказывать истории, которые лучше всего держать за этими губами
Но когда стены начинают рушиться
Оценки, которые я оставил, будут представлять
Все дни, которые я провел, задаваясь вопросом
Они называют это кармой, но это то, чего я никогда не хотел
Чтобы полностью понять
Ночью становится хуже, следуй вещам, которые делают меня таким
Тяжелое дыхание, я смотрю в потолок
Кровь не возвращается к моим пальцам ног или кончикам пальцев
А теперь меня торопят, все молчат
Рассказывать истории, которые лучше всего держать за этими губами
Но когда стены начинают рушиться
Оценки, которые я оставил, будут представлять
Все дни, которые я провел, задаваясь вопросом
Оборачиваю голову вокруг этого
Под моими ногами есть земля, но почему-то я продолжаю тонуть
В моей груди есть воздух, но я едва дышу
Мне нужно успокоительное, но я не могу его проглотить, поэтому раздавливаю
Мне нужно успокоительное, но я не могу его проглотить, поэтому раздавливаю
Тяжелое дыхание, я смотрю в потолок
Кровь не возвращается к моим пальцам ног или кончикам пальцев
А теперь меня торопят, все молчат
Рассказывать истории, которые лучше всего держать за этими губами
Но когда стены начинают рушиться
Оценки, которые я оставил, будут представлять
Все дни, которые я провел, задаваясь вопросом