Перевод текста песни 13 Stories Down - The Bombpops

13 Stories Down (оригинал)

Home alone just getting pissed
I feel like I barely exist
Or maybe I’m more real than anyone around me
High as hell and drunk as fuck
Barely able to stand up
At least you left more or less the way you found me
Looks like we’re doing this again
I’m not an alcoholic, I just play one on the weekends
We’re on the balcony
I’m screaming, «Baby please!»
But you’re still pushing me over the edge
It’s 13 stories down before I hit the ground
But I can’t get that sound out of my head
Home alone ‘cause once again
Been ditched by all my so called friends
There’s nothing left but pull that bottle off the shelf and
Catalog my worst regrets and I ain’t got no cigarettes
So I’ll sit here and try to out drink me, myself and
I’m gonna kill myself this way
I’m blacking out most every night and sleeping through most of the day
We’re on the balcony
I’m screaming, «Baby please!»
But you’re still pushing me over the edge
It’s 13 stories down before I hit the ground
But I can’t get that sound out of my head
Oh baby, can’t you see?
You and me, we’re such a beautiful catastrophe
I keep falling
I keep falling
I keep falling 13 stories down
We’re on the balcony
(Keep falling 13 stories down)
Beautiful catastrophe

13 Этажей Вниз (перевод)

Один дома просто злюсь
Я чувствую, что едва существую
Или, может быть, я более реален, чем кто-либо вокруг меня
Под кайфом и чертовски пьян
Едва могу встать
По крайней мере, ты ушел более или менее так, как нашел меня.
Похоже, мы делаем это снова
Я не алкоголик, просто играю по выходным
Мы на балконе
Я кричу: «Малыш, пожалуйста!»
Но ты все еще подталкиваешь меня к краю
Прошло 13 этажей, прежде чем я упаду на землю.
Но я не могу выкинуть этот звук из головы
Один дома, потому что снова
Меня бросили все мои так называемые друзья
Ничего не остается, кроме как взять эту бутылку с полки и
Каталогизируй мои худшие сожаления, и у меня нет сигарет
Так что я буду сидеть здесь и пытаться перепить себя, себя и
Я собираюсь убить себя таким образом
Я теряю сознание почти каждую ночь и сплю большую часть дня
Мы на балконе
Я кричу: «Малыш, пожалуйста!»
Но ты все еще подталкиваешь меня к краю
Прошло 13 этажей, прежде чем я упаду на землю.
Но я не могу выкинуть этот звук из головы
О, детка, разве ты не видишь?
Ты и я, мы такая красивая катастрофа
я продолжаю падать
я продолжаю падать
Я продолжаю падать на 13 этажей
Мы на балконе
(Продолжайте падать на 13 этажей вниз)
Красивая катастрофа